Lägga näsan i blöt
Betydelse
Lägga sig i andras angelägenheter, vara nyfiken och blanda sig i saker som inte angår en.
På engelska
“poke one's nose into other people's business”
Källa: Folkets lexikon
Ordagrant: put the nose in wet
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Han kunde inte låta bli att lägga näsan i blöt i sina vänners privata affärer.
Liknande uttryck
odla sin kål
Sköta sina egna angelägenheter, hålla sig till det man känner till och inte lägga sig i andras affärer.
hålla sig på sin kant
Hålla sig inom sitt område, inte blanda sig i andras angelägenheter och undvika konflikter genom att respektera gränser. Se även: [synonymer till respekt](https://ordsynonymer.se/synonymer/respekt)
Fler idiom
sopa golvet/mattan/banan med ngn (motståndare)
Besegra någon överlägset och totalt, ofta i en tävling eller match. Vinnaren dominerar fullständigt.
dö i sin säng
Att få en fridfull, naturlig död av ålder istället för genom olycka eller våld.
kunna säga ajöss till ngt
Tvingas ge upp något eller förlora det permanent. Man kan inte längre räkna med att ha kvar det.
Andra uttryck att utforska
Man måste göra skon efter foten.
Anpassa lösningen efter förutsättningarna, inte tvärtom — verkligheten styr, inte idealet.
ordsprakGästabud är läkarens skörd.
Överätande och drickande vid fester skapar patienter åt läkaren — festande är källan till hans inkomst.
ordsprakDet är som mörkast innan gryningen
Saker är som svårast precis innan de vänder till det bättre.
ordsprak