Lägga näsan i blöt
Uttrycket "lägga näsan i blöt" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"lägga näsan i blöt" betyder att lägga sig i andras angelägenheter, vara nyfiken och blanda sig i saker som inte angår en..
Exempel
- •Han kunde inte låta bli att lägga näsan i blöt i sina vänners privata affärer.
- ✓Fungerar när: När någon är alltför nyfiken och blandar sig i saker som inte angår dem.
- ✗Fungerar inte när: När man är inbjuden eller uppmuntrad att delta och bidra.
Ursprung och bakgrund
Från sjöfarten - refererar till när en båts nös blir våt när den kommer för nära andra fartyg. Uttrycket härstammar från sjöfart.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
undvika att blanda sig i andras angelägenheter
Hålla sig borta från saker som inte angår en och inte lägga sig i vad andra gör eller besluter.
odla sin kål
Sköta sina egna angelägenheter, hålla sig till det man känner till och inte lägga sig i andras affärer.
hålla sig på sin kant
Hålla sig inom sitt område, inte blanda sig i andras angelägenheter och undvika konflikter genom att respektera gränser. Se även: [synonymer till respekt](https://ordsynonymer.se/synonymer/respekt)
På engelska
“poke one's nose into other people's business”
Ordagrant: put the nose in wet
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Den som håller stegen, är lika god med tjuven.
ordspråkLejonmun och harhjärta, d. ä. stor i ord och feg i hjärtat.
Stortalig men feg — skryter och hotar med ord men saknar mod när det gäller.
ordsprakDöden är en bitter ört, men har en söt eftersmak.
Döden är svår och smärtsam att möta, men ger slutligen frid och befrielse från livets lidanden.
ordsprak