Ond rot föder ingen god frukt.
Uttrycket "Ond rot föder ingen god frukt." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Ond rot föder ingen god frukt." betyder att dåliga förutsättningar eller ursprung kan inte ge goda resultat — ont ursprung ger onda konsekvenser..
På engelska
“Bad seeds bear no good fruit.”
Ordagrant: Evil root breeds no good fruit.
Delvis motsvarighet — liknande men inte identiskt bildspråk
Exempel
- •Han släpptes från fängelset, men ond rot föder ingen god frukt — snart var han tillbaka i gamla vanorna.
- ✓Fungerar när: När man förklarar varför dåligt ursprung eller förutsättningar leder till negativa resultat
- ✗Fungerar inte när: När något positivt eller gott växer fram trots dåliga förutsättningar
Ursprung och bakgrund
Bibliskt ordspråk från Matteus 12:33-35. I jordbrukets värld bestäms en fruktbärs frukt av själva trädet — en sjuk rot kan aldrig ge god frukt. Uttrycket härstammar från bibeln.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
På dålig åker skär man sällan gott korn.
Dåliga förutsättningar ger sällan goda resultat — kvaliteten på utgångsläget avgör vad man kan uppnå.
Fröjd av ondo är kval med ändan.
Glädje som uppnås genom ont handlande leder till lidande i slutändan — onda medel ger ett plågsamt resultat.
Lögn och dravel föda elak avel.
Lögnar och nonsens ger upphov till dåliga konsekvenser — osanning och dumheter föder mer ondska och problem.
Relaterade ord
Fler ordspråk
När den onde sjuknar, vill han bli munk.
En ond människa lovar att förändra sig och leva fromt när hon drabbas av sjukdom, men återgår till sitt gamla beteende när hon tillfrisknar.
Dig må den köpa som icke känner dig, sa gubben till åsnan.(Värmland) (SVO)
Den som inte känner dig kan bli lurad att värdera dig högt — bekantskap avslöjar brister som okunniga inte ser.
När kalvar ej finnas, rivs vargarna inbördes.
När yttre fiender eller gemensamt byte saknas, vänder sig de starka mot varandra och interna konflikter uppstår.