Ond rot föder ingen god frukt.
Uttrycket "Ond rot föder ingen god frukt." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Ond rot föder ingen god frukt." betyder att dåliga förutsättningar eller ursprung kan inte ge goda resultat — ont ursprung ger onda konsekvenser..
På engelska
“Bad seeds bear no good fruit.”
Ordagrant: Evil root breeds no good fruit.
Delvis motsvarighet — liknande men inte identiskt bildspråk
Exempel
- •Han släpptes från fängelset, men ond rot föder ingen god frukt — snart var han tillbaka i gamla vanorna.
- ✓Fungerar när: När man förklarar varför dåligt ursprung eller förutsättningar leder till negativa resultat
- ✗Fungerar inte när: När något positivt eller gott växer fram trots dåliga förutsättningar
Ursprung och bakgrund
Bibliskt ordspråk från Matteus 12:33-35. I jordbrukets värld bestäms en fruktbärs frukt av själva trädet — en sjuk rot kan aldrig ge god frukt. Uttrycket härstammar från bibeln.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
På dålig åker skär man sällan gott korn.
Dåliga förutsättningar ger sällan goda resultat — kvaliteten på utgångsläget avgör vad man kan uppnå.
Fröjd av ondo är kval med ändan.
Glädje som uppnås genom ont handlande leder till lidande i slutändan — onda medel ger ett plågsamt resultat.
Lögn och dravel föda elak avel.
Lögnar och nonsens ger upphov till dåliga konsekvenser — osanning och dumheter föder mer ondska och problem.
Relaterade ord
Fler ordspråk
De gamla komedierna spelas ännu, fast på ett annat sätt.
Mänskliga dårskaper och misstag upprepas genom historien, bara i nya former och sammanhang.
Man kan aldrig förgylla lorten så väl, att den inte stinker.
Hur man än försöker dölja eller förskönna något dåligt, framkommer dess sanna, obehagliga natur ändå.
Svårt att lära gammal hund sitta.
Gamla människor är svåra att förändra — invanda beteenden och vanor sitter djupt och är svåra att bryta.