Kan du ge ett exempel på "(de föll) med flaggan i topp"?

De föll med flaggan i topp när de förlorade kampen, men utan att ge upp sina principer.

Vad heter "(de föll) med flaggan i topp" på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "to go down fighting". Ordagrant betyder det svenska uttrycket "(they fell) with the flag at the top".

(de föll) med flaggan i topp

Q: Vad betyder "(de föll) med flaggan i topp"?

Förlora eller misslyckas med äran i behåll, utan att ge upp sina principer eller skämmas — stolt till det sista.

Uttrycket "(de föll) med flaggan i topp" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"(de föll) med flaggan i topp" betyder att förlora eller misslyckas med äran i behåll, utan att ge upp sina principer eller skämmas — stolt till det sista..

Exempel

•De föll med flaggan i topp när de förlorade kampen, men utan att ge upp sina principer.
✓Fungerar när: Vid nederlag eller misslyckande medan man bevarar integritet och värdighet.
✗Fungerar inte när: Vid framgång eller när man sviker sina övertygelser för att undvika konsekvenser.

Ursprung och bakgrund

Från militär traditi där en sänkad flagga betyder övergivelse. 'Med flaggan i topp' innebär att behålla värdighet och principer vid nederlag. Uttrycket härstammar från militär.

Tema: militär