(de föll) med flaggan i topp
Uttrycket "(de föll) med flaggan i topp" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(de föll) med flaggan i topp" betyder att förlora eller misslyckas med äran i behåll, utan att ge upp sina principer eller skämmas — stolt till det sista..
Exempel
- •De föll med flaggan i topp när de förlorade kampen, men utan att ge upp sina principer.
- ✓Fungerar när: Vid nederlag eller misslyckande medan man bevarar integritet och värdighet.
- ✗Fungerar inte när: Vid framgång eller när man sviker sina övertygelser för att undvika konsekvenser.
Ursprung och bakgrund
Från militär traditi där en sänkad flagga betyder övergivelse. 'Med flaggan i topp' innebär att behålla värdighet och principer vid nederlag. Uttrycket härstammar från militär.
På engelska
“to go down fighting”
Ordagrant: (they fell) with the flag at the top
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Fler idiom
Allena saliggörande– Om något (det enda) som ska lösa ett problem.
Om något (det enda) som ska lösa ett problem.
naturlig avgång
När anställda lämnar sin tjänst genom pensionering, dödsfall eller eget val — utan att aktivt sägas upp av arbetsgivaren.
ge katten i (ngt)
Strunta fullständigt i något, bry sig inte alls om det.
Andra uttryck att utforska
Narrskeppet finnes i alla hamnar.
Dårskap och dumbhet finns överallt i världen — ingen plats är fri från narrar och tokigheter.
ordsprakSällan vållar en, att två träta.
Konflikter uppstår sällan av en persons fel — båda parter brukar bidra till en tvist.
ordsprakSom man sår, får man också uppskära.
Dina handlingar får konsekvenser — gör du gott får du gott tillbaka, gör du ont får du lida för det.
ordsprak