Varje uggla håller sina ungar för de vackraste.
Uttrycket "Varje uggla håller sina ungar för de vackraste." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Varje uggla håller sina ungar för de vackraste." betyder att varje förälder anser sina egna barn vara de finaste, oavsett hur de faktiskt ser ut..
På engelska
“Beauty is in the eye of the beholder.”
Ordagrant: Every owl holds its young for the most beautiful.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Varje uggla håller sina ungar för de vackraste, skrattade pappan när hans vän kritiserade hans söns utseende.
- ✓Fungerar när: När föräldrar försvarar eller idealiserar sina egna barn
- ✗Fungerar inte när: När man diskuterar barns färdigheter eller egenskaper objektivt
Ursprung och bakgrund
Bygger på observation av djurvärlden – alla föräldrar älskar sina ungar mest, som ugglor som ser sina ungar som de vackraste även om så inte är fallet. Uttrycket härstammar från djurvärlden.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Apan håller sina ungar för de vackraste, och dåren sitt tal för det klokaste.
Var och en överskattar det egna: föräldern sitt barn, dåren sina egna tankar — trots att andra ser bristerna.
Varje läger ha sina pipare.
Varje grupp eller sida har sina egna anhängare och förespråkare som talar för dem.
Mången sopar för sin grannes dörr och går sin egen förbi.
Man ser gärna andras fel och brister men är blind för sina egna.
Fler ordspråk
Man får hålla till godo med ugglor, när man ej har näktergalar.
Man måste nöja sig med det som finns tillgängligt när man inte kan få något bättre.
Det ena är mot det andra som dag och natt.
De två sakerna är varandras motsatser — helt olika, utan någon likhet alls.
Förevis [framsynt] far aldrig illa och klokheten har ögon i nacken.
Den som tänker framåt och är klok undviker problem — vishet ser faror innan de uppstår.
Andra uttryck att utforska
traska patrull(o) med ngn
osjälvständigt handla på samma sätt som ngn annan
idiomgöra livet surt för ngn
Avsiktligt ställa till problem och bekymmer för någon, så att deras tillvaro blir besvärlig och jobbig.
idiom