Sätta allt på ett kort
Uttrycket "sätta allt på ett kort" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"sätta allt på ett kort" betyder att satsa allt man har på ett enda alternativ och riskera att förlora alltihop om det misslyckas..
På engelska
“put all your eggs in one basket”
Ordagrant: put everything on one card
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han satte allt på ett kort när han lämnade sitt trygga jobb för att starta sitt eget företag.
- ✓Fungerar när: Man riskerar allt på en enda möjlighet eller satsning utan backup-plan.
- ✗Fungerar inte när: Man sprider sin risk över flera alternativ eller agerar försiktigt och planerat.
Ursprung och bakgrund
Kommer från kortspel och gambling där spelaren satsar alla sina pengar på en enda kort, symboliserar extrem risk. Uttrycket härstammar från kortspel.
Liknande uttryck
chansa på en enda möjlighet
Satsa allt på ett enda alternativ trots osäkerhet, utan backup-plan om det misslyckas.
satsa allt på ett kort
Riskera allt på ett enda alternativ eller möjlighet, utan backup-plan.
sätta allt på ett bräde
Riskera allt på ett enda försök, utan säkerhetsnät — ta en stor, avgörande chansning där man kan vinna eller förlora allt.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Ett rent samvete är bästa huvudkudden
Den som inte har något att ångra eller skämmas för sover gott och lever utan oro.
ordsprakDet blir aldrig som man tänkt sig
Livet sällan följer våra planer — verkligheten avviker alltid från det vi föreställt oss och hoppats på.
ordsprakPå rullande sten växer ingen mossa.Martinsson (1996), p. 661
Den som ständigt byter plats eller syssla skaffar sig aldrig stadga, trygghet eller bestående relationer.
ordsprak