Den enes bröd (är) den andres död
Läs om betydelsen och användningen av "den enes bröd (är) den andres död".
Betydelse
det som är bra för ngn är dåligt för ngn annan
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“burn bread”
(AAVE, idiomatic, often followed by on) To cause something unfortunate to happen to (someone) by mentioning it; to jinx something for (someone).
“den enes død, den andens brød”
tab og ulykke der rammer nogen, kan være til gavn for andre
“der eine isst gern Wurst, der andere grüne Seife”
one man's meat is another man's poison
“bättre folk”
suomenruotsalaiset
“un mal pour un bien”
Quelque chose de mal qui conduit à quelque chose de bien.
“be for sin syke mor”
be for seg mens man later som om man ber for andre
“oko za oko, ząb za ząb”
eye for an eye, a tooth for a tooth
“näljaste silmadega vaatama”
silme ees olevat: Väga tahtma.
Fler automatiska förslag på engelska
(AAVE, idiomatic, often followed by on) To cause something unfortunate to happen to (someone) by mentioning it; to jinx something for (someone).
What is permitted to one important person or group is not permitted to everyone; there is a double standard.
(archaic) Cholera.
Fler ordspråk
rädda hundar skälla mest
scared dogs bark the loudest
tomma tunnor skramlar mest
Ordspråket uttrycker tanken att den som har minst att säga kan vara den mest högljudda.
Där fick du en fet stek, sa klockarn till döden, när prästen ramlade i graven och bröt nacken av sig.
Makaber wellerism med svart humor – döden får ett oväntat byte när prästen själv faller i graven.
Andra uttryck att utforska
Där misstankan träder in, går kärleken ut.
När misstro uppstår i en relation försvinner kärleken — de kan inte samexistera.
ordsprakdet var inte dåligt
Uttryck för imponerad beundran, ofta med ironisk underton — något var faktiskt riktigt bra.
idiomKärt barn gör ofta sorgen tung.
Den man älskar djupt orsakar också störst smärta när något går fel — kärlek och sorg följs åt.
ordsprak