Där misstankan träder in, går kärleken ut.
Uttrycket "Där misstankan träder in, går kärleken ut." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Där misstankan träder in, går kärleken ut." betyder att när misstro uppstår i en relation försvinner kärleken — de kan inte samexistera..
På engelska
“Where there is suspicion, there is no love.”
Ordagrant: Where suspicion enters, love goes out.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Deras äktenskap började falla isär; där misstankan träder in, går kärleken ut.
- ✓Fungerar när: När förtroende undergrävs i nära relationer
- ✗Fungerar inte när: När relationen redan är helt bruten och förlorad
Ursprung och bakgrund
Uttrycket beskriver att misstro och kärleka är ömsesidigt uteslutande. Där tvivel växer kan kärlek inte blomstra. Det handlar om förtroendet som grund för kärleken.
Liknande uttryck
Tillslutes en dörr, så öppnas en annan.
När en möjlighet försvinner uppstår en ny. Motgångar leder ofta till oväntade chanser.
Nyttja det goda medan du har det.
Ta vara på och utnyttja positiva omständigheter, resurser eller möjligheter innan de försvinner.
Är det inte det ena så är det det andra, sa flickan som blödde näsblod.Holmqvist (1991), p. 114
Motgångar avlöser varandra — löser man ett problem uppstår snart ett nytt.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Drucken man ser sju för tu.
En berusad person har förvrängd verklighetsuppfattning och ser fel på saker — symboliskt för att berusning förvränger sinnet.
När gåsen vill ge en fjäder åt var och en, så fryser han själv ihjäl.
Den som försöker ge bort allt till alla riskerar att utarma sig själv helt — generositet utan gränser leder till egen undergång.
Han måste lägga väl i matsäcken, som tänker leva en annan ut.
Den som vill överleva eller klara sig längre än en annan måste planera noggrant och ha goda förberedelser.