Där misstankan träder in, går kärleken ut.
Uttrycket "Där misstankan träder in, går kärleken ut." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Där misstankan träder in, går kärleken ut." betyder att när misstro uppstår i en relation försvinner kärleken — de kan inte samexistera..
På engelska
“Where there is suspicion, there is no love.”
Ordagrant: Where suspicion enters, love goes out.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Deras äktenskap började falla isär; där misstankan träder in, går kärleken ut.
- ✓Fungerar när: När förtroende undergrävs i nära relationer
- ✗Fungerar inte när: När relationen redan är helt bruten och förlorad
Ursprung och bakgrund
Uttrycket beskriver att misstro och kärleka är ömsesidigt uteslutande. Där tvivel växer kan kärlek inte blomstra. Det handlar om förtroendet som grund för kärleken.
Liknande uttryck
Tillslutes en dörr, så öppnas en annan.
När en möjlighet försvinner uppstår en ny. Motgångar leder ofta till oväntade chanser.
Nyttja det goda medan du har det.
Ta vara på och utnyttja positiva omständigheter, resurser eller möjligheter innan de försvinner.
Är det inte det ena så är det det andra, sa flickan som blödde näsblod
Motgångar avlöser varandra — löser man ett problem uppstår snart ett nytt.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Bedja är tyngre än plöja.
Att tigga om hjälp är mer förödmjukande och tyngre att bära än det hårdaste kroppsarbete.
Det som inte dödar, härdar
Svåra erfarenheter och motgångar stärker karaktären och gör en mer motståndskraftig.
Tala med bönder på bönders vis och med de lärde på latin.sv.wiktionary.org
Anpassa ditt språk och sätt efter vem du talar med — enkelt med vanligt folk, lärt med bildade.