Där misstankan träder in, går kärleken ut.

Uttrycket "Där misstankan träder in, går kärleken ut." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Där misstankan träder in, går kärleken ut." betyder att när misstro uppstår i en relation försvinner kärleken — de kan inte samexistera..

Annons

På engelska

“Where there is suspicion, there is no love.”

Ordagrant: Where suspicion enters, love goes out.

Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom

Exempel

•Deras äktenskap började falla isär; där misstankan träder in, går kärleken ut.
✓Fungerar när: När förtroende undergrävs i nära relationer
✗Fungerar inte när: När relationen redan är helt bruten och förlorad

Ursprung och bakgrund

Uttrycket beskriver att misstro och kärleka är ömsesidigt uteslutande. Där tvivel växer kan kärlek inte blomstra. Det handlar om förtroendet som grund för kärleken.

Fordjupa dig

GuideOrdspråk om arbete — 20 svenska uttryck om jobb, flit & lättja

Idiom med "hjärta"

Svenska uttryck om väder

Annons

Liknande uttryck

Tillslutes en dörr, så öppnas en annan.

När en möjlighet försvinner uppstår en ny. Motgångar leder ofta till oväntade chanser.

Nyttja det goda medan du har det.

Ta vara på och utnyttja positiva omständigheter, resurser eller möjligheter innan de försvinner.

Är det inte det ena så är det det andra, sa flickan som blödde näsblod

Motgångar avlöser varandra — löser man ett problem uppstår snart ett nytt.

Motsatsuttryck

Man saknar ej det goda förrän det är borta.

Vi uppskattar sällan det vi har förrän vi förlorar det.

Det man tar ifrån Gud, det tar fan igen.

Otillbörliga vinster försvinner lika fort som de kom — vad man skaffar sig på oärlig väg, förlorar man förr eller senare.

Relaterade ord

erhålla, uppkommer, vållas, förekommas

dör, går bort, glöms, avlägsnar, avlägsnas

pojkvännen, romansen, smekningen

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “Där misstankan träder in, går kärleken ut.” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler ordspråk

Ingen dör arvingelös.

Alla lämnar något efter sig — det finns alltid någon som ärver ens tillgångar, egenskaper eller position.

Det är inte kungsord allt, som drottning talar.

Inte allt som sägs av en i maktposition är tillförlitligt eller bindande, trots avsändarens höga ställning.

För bön och gåva skall en domare sova.

En domare ska vara oberörd av böner och mutor — rättvisan ska skipas opartiskt, utan att låta sig påverkas.

Andra uttryck att utforska

slit (den) med hälsan

Lyckönskan när någon fått något nytt — önskar att de ska använda det länge och med glädje.

gå i god för (ngt)

Garantera eller intyga att något är sant, pålitligt eller håller måttet — att ta personligt ansvar för något.

negativ bild

En ogynnsam eller kritisk uppfattning om något eller någon — hur något framstår i andras ögon. Bygger på den allmänna bildliga användningen av 'bild' i betydelsen 'intryck/uppfattning', och är snarare en fri ordkombination än ett etablerat idiom.