Där misstankan träder in, går kärleken ut.
Uttrycket "Där misstankan träder in, går kärleken ut." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Där misstankan träder in, går kärleken ut." betyder att när misstro uppstår i en relation försvinner kärleken — de kan inte samexistera..
På engelska
“Where there is suspicion, there is no love.”
Ordagrant: Where suspicion enters, love goes out.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Deras äktenskap började falla isär; där misstankan träder in, går kärleken ut.
- ✓Fungerar när: När förtroende undergrävs i nära relationer
- ✗Fungerar inte när: När relationen redan är helt bruten och förlorad
Ursprung och bakgrund
Uttrycket beskriver att misstro och kärleka är ömsesidigt uteslutande. Där tvivel växer kan kärlek inte blomstra. Det handlar om förtroendet som grund för kärleken.
Liknande uttryck
Tillslutes en dörr, så öppnas en annan.
När en möjlighet försvinner uppstår en ny. Motgångar leder ofta till oväntade chanser.
Nyttja det goda medan du har det.
Ta vara på och utnyttja positiva omständigheter, resurser eller möjligheter innan de försvinner.
Är det inte det ena så är det det andra, sa flickan som blödde näsblod.Holmqvist (1991), p. 114
Motgångar avlöser varandra — löser man ett problem uppstår snart ett nytt.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Gott göres sällan med godo.
Goda resultat uppnås sällan enbart med mildhet och vänlighet — ibland krävs hårdare tag för att nå ett gott mål.
Rent hjärta och friskt mod passar bra till alla kläder.
Inre dygder som ärlighet och självförtroende är viktigare än yttre status eller utseende — de passar i alla sammanhang och situationer.
Bättre halvt bröd, än allt mista.
Något är bättre än ingenting; nöj dig med det du kan få istället för att riskera att förlora allt.