Den i mej, sa flickan om obelisken.(Stockholm) (SVO)
Läs om betydelsen och användningen av "Den i mej, sa flickan om obelisken.(Stockholm) (SVO)".
Betydelse
En s.k. 'sa-vits' – en skämtformel av typen '[replik], sa [person] om/till [X]' (jfr engelskans 'as the actress said to the bishop'). Poängen är en sexuell dubbeltydighet: repliken 'Den i mej' får en erotisk underton kopplad till obeliskens höga, spetsiga, fallosliknande form. Det är ingen idiom med fast, överförbar betydelse utan en fristående skämtreplik.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“I wish”
(idiomatic, colloquial) Used to express the speaker's wish that the preceding statement were true
“det er mig, sagde hunden”
bruges som bagatelliserende udtryk når man nævner sig selv i en sammenhæng hvor også andre indgår
“sich einen von der Palme wedeln”
umgangssprachlich, scherzhaft: sich selbst befriedigen, masturbieren
“eksoottinen värinä”
jokin jännittävänä tai kiehtovana pidetty ulkomaalainen asia jota toivotaan lisää, usein myös ironisesti käytettynä
“ma gosse”
(Familier) Appellation affectueuse adressée à une femme imaginaire.
“i korthet”
Sagt med [[få
“obiecywać gruszki na wierzbie”
to promise the moon (to promise something impossible; to make a promise which one does not intend to fulfill; to make wildly exaggerated, unrealistic promises)
“auguga liha”
släng, võib olla halvustav: Naine, eriti seksuaalobjektina.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic, colloquial) Used to express the speaker's wish that the preceding statement were true
(colloquial) Expression of surprise at something incredible.
(psychoanalysis) The unconscious desire of a woman to possess a penis.
Fler ordspråk
Längre än till knäna kommer du inte, kommer du längre är jag förlorad, sa flickan till pojken.
Skämtsam wellerism med erotisk underton om att sätta gränser som talaren egentligen inte vill ska hållas.
var man för sig själv
tillstånd där varje person måste klara sig på egen hand, utan hjälp från andra, särskilt vid kris där fokus ligger på ens egen överlevnad
drömmen om Elin
(talesätt) en naiv önskedröm, även i utvidgad betydelse
Andra uttryck att utforska
sätta fjutt på
tända eld på, orsaka något att brinna
idiomöppna sitt hjärta
Dela med sig av sina innersta känslor och tankar, vara öppen och ärlig om vad man verkligen känner.
idiomDen som har råd, steker fläsk och låter den fattige doppa.
Den rike njuter av det bästa, medan den fattige nöjer sig med smulorna. Rikedom ger privilegier som fattiga saknar.
ordsprak