Den lilla världen
Uttrycket "den lilla världen" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"den lilla världen" betyder att en liten, sluten krets av människor som känner varandra, där rykten sprids snabbt och alla verkar vara bekanta med varandra..
På engelska
“the small world”
Ordagrant: the little world
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Vi arbetade på samma lilla företag – det var en liten värld där alla kände till varandra.
- ✓Fungerar när: I små, slutna grupper där folk känner varandra väl och nyheter sprids snabbt.
- ✗Fungerar inte när: I stora, anonyma miljöer eller när människor inte har kontakt med varandra.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket beskriver hur små gemenskaper fungerar som isolerade världar där alla är sammankopplade och allting blir känt för alla. Uttrycket härstammar från samhälle.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
ont krut förgås inte så lätt
Onda och besvärliga människor verkar leva länge och vara svåra att bli av med.
i rask följd, utan uppehåll
Händelser eller handlingar som sker snabbt efter varandra, utan paus eller avbrott emellan.
vänner emellan, i familjära sammanhang
Informellt, utan omsvep och i förtroende — som man talar när man känner varandra väl och inte behöver hålla masken.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Den ena räven bör inte sättas att vakta den andra.
Man ska inte låta en ohederlig person övervaka en annan — de kommer att samarbeta och svika förtroendet.
ordsprakRäven byter sitt hår, men icke sin gamla art.
En person kan förändra sitt yttre eller beteende tillfälligt, men sin grundläggande natur och karaktär förblir densamma.
ordsprakSnabb som blixten– Om någon/något som är mycket snabb.
Om någon/något som är mycket snabb.
liknelse