Goda vänners fel må man märka, men ej lasta.
Uttrycket "Goda vänners fel må man märka, men ej lasta." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Goda vänners fel må man märka, men ej lasta." betyder att man kan notera sina vänners brister, men bör inte kritisera eller klandra dem för det..
Exempel
- •Min kollega gjorde ett misstag på mötet, men goda vänners fel må man märka, men ej lasta—jag nämnde inget.
- ✓Fungerar när: Då man vill bevara vänskapen trots att märka andras brister utan att kritisera.
- ✗Fungerar inte när: Då vännen behöver konstruktiv kritik eller när tystnad leder till större problem.
Ursprung och bakgrund
Klassiskt ordspråk om vänskaps väsen. Lär att man kan iaktta vänners fel utan att döma dem—tystnad och överseende är tecken på äkta vänskaps loyalitet. Uttrycket härstammar från moral.
Liknande uttryck
Det anstår en illa att döma andra, då man är skyldig själv.
Den som själv har begått fel bör inte kritisera eller döma andra för liknande brister.
Man ska inte kasta sten i glashus.
Kritisera inte andra för fel du själv begår — den som har egna svagheter bör inte angripa andra för liknande brister.
Hur svart är du? sade kitteln till grytan.
Att kritisera någon för ett fel man själv har — hyckleriet att se andras brister men inte sina egna.
Fler ordspråk
Det var sjutton, sa han som blev en av de aderton i akademin.(Stockholm) (SVO)
Ordvits: "sjutton" (mild svordom) låter som talet 17, men han hamnar bland "de aderton" i Svenska Akademien — en ironisk poäng om överraskande öden.
Var mild emot din underlydande, han kan snart bli din överman.
Behandla dem under dig väl — rollerna kan vändas och din underlydande kan bli din chef eller överordnade.
Hemlig ovän är värre än uppenbar fiende.
En dold fiende är farligare än en öppen, eftersom du inte kan skydda dig mot hot du inte känner till.
Andra uttryck att utforska
trampa i klaveret
Göra ett socialt misstag eller en fadäs, säga något olämpligt eller taktlöst i en situation.
idiomLudvika Schakt. 11 september 2008http://www.ludvikaschakt.se/index.php?option=com_contact&view=contact&id=1&Itemid=53Gräv inte upp större sten än du kan bära. Retrieved 27 januari 2012.
ordspråk(det var) minsann (inte dåligt)
Utrop av förvånad uppskattning — något visade sig vara bättre än väntat. Betonar att resultatet imponerade trots eventuell skepsis.
idiom