Goda vänners fel må man märka, men ej lasta.
Uttrycket "Goda vänners fel må man märka, men ej lasta." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Goda vänners fel må man märka, men ej lasta." betyder att man kan notera sina vänners brister, men bör inte kritisera eller klandra dem för det..
På engelska
“A friend in need is a friend indeed”
Ordagrant: One may notice the faults of good friends, but not blame them.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Min kollega gjorde ett misstag på mötet, men goda vänners fel må man märka, men ej lasta—jag nämnde inget.
- ✓Fungerar när: Då man vill bevara vänskapen trots att märka andras brister utan att kritisera.
- ✗Fungerar inte när: Då vännen behöver konstruktiv kritik eller när tystnad leder till större problem.
Ursprung och bakgrund
Klassiskt ordspråk om vänskaps väsen. Lär att man kan iaktta vänners fel utan att döma dem—tystnad och överseende är tecken på äkta vänskaps loyalitet. Uttrycket härstammar från moral.
Liknande uttryck
Det anstår en illa att döma andra, då man är skyldig själv.
Den som själv har begått fel bör inte kritisera eller döma andra för liknande brister.
Man ska inte kasta sten i glashus.
Kritisera inte andra för fel du själv begår — den som har egna svagheter bör inte angripa andra för liknande brister.
Hur svart är du? sade kitteln till grytan.
Att kritisera någon för ett fel man själv har — hyckleriet att se andras brister men inte sina egna.
Fler ordspråk
Man skall ej tillsluta det öga, som Gud vill se.
Ignorera inte det som är uppenbart och avsett att ses — blunda inte för sanningen eller Guds vilja.
Verket prisar mästaren.
Ett arbetes kvalitet avslöjar skickligheten hos den som utfört det.
En glad givare älskar Gud.
Den som ger av hjärtat och med glädje — inte motvilligt — handlar i enlighet med Guds vilja.
Andra uttryck att utforska
arabiska siffror
Siffrorna 0–9 som används i det decimala talsystemet, ursprungligen från Indien och förmedlade till Europa via arabisk matematik.
idiomstryka flagg
Att ge upp och erkänna nederlag; hämtat från sjöfarten där man hissade ned flaggan som tecken på kapitulation inför motståndaren.
idiomsämre hälft
Skämtsam och ironisk benämning på sin make eller maka; antyder humoristiskt att den egna hälften av paret är den sämre eller svagare.
idiom