Den som något har, får nog bli i laget.
Läs om betydelsen och användningen av "Den som något har, får nog bli i laget.".
Betydelse
Den som redan äger något, hur litet det än är, har alltid en fördel och bör värna om det de har. Ordspråket betonar att ett litet innehav är bättre än inget alls.
På engelska
“A bird in the hand is worth two in the bush.”
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“something is better than nothing”
It is better to be contented over something than to have nothing at all.
“én fugl i hånden er bedre end ti på taget”
de (få) ting man ejer eller har opnået, har større værdi end de (mange) ting som man tror man kan få
“besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach”
es ist besser, sich mit dem zu begnügen, was man hat, als nach etwas möglicherweise Unerreichbarem zu streben
“panna merkille”
havaita, kiinnittää huomionsa, pitää mielessä
“un tiens vaut mieux que deux tu l'auras”
a bird in the hand is worth two in the bush, better an egg today than a hen tomorrow
“én fugl i hånden er bedre enn ti på taket”
Det er bedre med en liten men sikker fordel nå enn en potensielt større fordel på et senere tidspunkt.
“lepszy wróbel w ręku, niż cietrzew na sęku”
lepiej jest dysponować tym co się ma, nawet jeśli nie zaspokaja to naszych oczekiwań
“tänasele päevale elama”
Olevikule mõeldes ja tulevikuga arvestamata elama.
Fler automatiska förslag på engelska
It is better to be contented over something than to have nothing at all.
Barely useful; almost worthless or pointless, but nevertheless better than having nothing at all.
(informal, idiom) To be able to do something; to have the capacity to achieve something.
Fler ordspråk
När skrivaren icke duger, så ger han pennan skulden.
En dålig hantverkare skyller på sina verktyg — den som misslyckas söker ursäkter utanför sig själv.
Lika fåfängt är att ge dårar råd, som att slå vatten på gåsen.
Att ge råd till den som inte vill lyssna är lika meningslöst som att hälla vatten på en gås — det rinner bara av.
Det är som mörkast innan gryningen
Saker är som svårast precis innan de vänder till det bättre.
Andra uttryck att utforska
(livet är) ingen dans på rosor
Livet är inte lätt eller bekymmersfritt — det innehåller svårigheter och utmaningar som man måste hantera.
idiomgrabben hela dan
En skön grabb, en bra kille
idiomi nöd och lust
Genom både svåra och goda tider — används om lojalitet och åtagande som håller oavsett omständigheter, ofta i relationer.
idiom