Lika fåfängt är att ge dårar råd, som att slå vatten på gåsen.
Uttrycket "Lika fåfängt är att ge dårar råd, som att slå vatten på gåsen." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Lika fåfängt är att ge dårar råd, som att slå vatten på gåsen." betyder att att ge råd till den som inte vill lyssna är lika meningslöst som att hälla vatten på en gås — det rinner bara av..
Exempel
- •Det var lika fåfängt att ge honom råd som att slå vatten på gåsen — han ville inte höra på någon.
- ✓Fungerar när: När man försöker övertala en envis person som vägrar lyssna på lämpliga råd.
- ✗Fungerar inte när: När personen är mottaglig, söker vägledning aktivt och är villig att förstå.
Ursprung och bakgrund
Refererar till gäss' vattenavstötande fjäderdräkt. Vatten rinner omedelbar av, precis som goda råd av en envis person — båda är meningslösa handlingar. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
Att ge dårar råd är detsamma som att slå vatten på gåsen.
Råd till dårar är bortkastat — de tar inte till sig dem, precis som vatten rinner av fjädrar utan att tränga in.
Ingen är så döv som den som ej vill höra.
Den som vägrar ta till sig kritik eller råd är värre än en döv person — oviljan att lyssna är värre än oförmågan.
Drick med gåsen, så blir du ej yr i huvudet.
Drick måttfullt (som en gås dricker vatten) så undviker du berusning och håller huvudet klart.
På engelska
“It's like preaching to the choir.”
Ordagrant: Just as futile is to give fools advice, as to beat water on the goose.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Fler ordspråk
Girig buk blir aldrig full.
Den som alltid vill ha mer blir aldrig nöjd — girighet är omättlig.
När det skjutes med silverlod, är fästningen lätt vunnen.
Med mutor och pengar går det lätt att övervinna motstånd och köpa sig fram till målet.
Djupa strömmar löpa tyst.
Tysta, återhållsamma personer döljer ofta stor visdom, styrka eller känslor bakom ett lugnt yttre.