(livet är) ingen dans på rosor
Uttrycket "(livet är) ingen dans på rosor" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(livet är) ingen dans på rosor" betyder att livet är inte lätt eller bekymmersfritt — det innehåller svårigheter och utmaningar som man måste hantera..
På engelska
“Life is not a bed of roses”
Ordagrant: (life is) no dance on roses
Delvis motsvarighet — liknande men inte identiskt bildspråk
Exempel
- •Livet är ingen dans på rosor - vi måste ständigt övervinna nya utmaningar.
- ✓Fungerar när: När man beskriver livets svårigheter, motgångar och mödor.
- ✗Fungerar inte när: När man beskriver något enkelt, roligt eller helt problemfritt.
Ursprung och bakgrund
Metafor som kontrasterar dans på rosor (idyll, skönhet, smärtfritt) mot livets verklighet. Uttrycket illustrerar att livet innehåller svårigheter man måste acceptera och hantera. Uttrycket härstammar från dans.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
(livet är ingen) dans på rosor
Livet är inte lätt eller bekymmersfritt — det innehåller svårigheter och motgångar som man måste hantera.
(livet är) inte bekymmersfritt
Livet innehåller problem, svårigheter och oro — det går inte alltid smidigt eller utan utmaningar.
(livet är inte) bara en lek
Livet har seriösa utmaningar och ansvar; man kan inte ta allt lätt eller behandla tillvaron som ett spel.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Spisa honungen när den är ung och drick vinet när det blivit gammalt.
Vissa saker är bäst färska, andra förbättras med tiden — känn igen vad som kräver vad och agera i rätt ögonblick.
ordsprakDet gick med knep, sa skräddarn när hönan sprang omkull honom på torget.(Sörmland) (SVO)
Något gick snett men man försöker framställa det som avsiktligt eller skickligt, för att rädda ansiktet.
ordsprakMycket av munnen, litet av ullen.
Stor på orden men levererar lite — pratar mer än vad man faktiskt åstadkommer.
ordsprak