När skrivaren icke duger, så ger han pennan skulden.
Uttrycket "När skrivaren icke duger, så ger han pennan skulden." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"När skrivaren icke duger, så ger han pennan skulden." betyder att en dålig hantverkare skyller på sina verktyg — den som misslyckas söker ursäkter utanför sig själv..
På engelska
“A bad workman blames his tools.”
Ordagrant: When the writer does not suffice, then he gives the pen the blame.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han misslyckades och skyllde på utrustningen — när skrivaren icke duger, så ger han pennan skulden.
- ✓Fungerar när: När någon söker ursäkter och skyller på omständigheter istället för eget ansvar.
- ✗Fungerar inte när: När någon faktiskt tar eget ansvar eller löser problem trots dåliga verktyg.
Ursprung och bakgrund
Ordspråket kommer från hantverkaretiden och visar hur människor söker yttre förklaringar på misslyckanden istället för att ta självansvaret. Uttrycket härstammar från hantverke.
Liknande uttryck
Den arbetet straffar, han lastar mästaren.
Den som är dålig på sitt arbete skyller på sin lärare eller chef i stället för sig själv.
Spänner man bågen för högt, så brister han.
Sätter man för höga krav på sig själv eller andra, riskerar man att misslyckas eller bryta ihop.
Orgeln är hes, sa klockarn, när han spelade på baken.(Halland) (SVO)
Skyller ifrån sig och ger en absurd ursäkt för ett misslyckande som beror på en själv.
Fler ordspråk
Sila mygg och svälja kameler.
Bry sig om småsaker och detaljer men ignorera stora, uppenbara problem.
När en blind skall leda en blind, falla de bägge i gropen.
Okunnig leder okunnig — båda misslyckas. Den som saknar kunskap kan inte vägleda andra som också saknar den.
När suggan ej vill vall, har hon många förfall.
Den som inte vill göra något hittar alltid ursäkter för att slippa.