Den tysta majoriteten
Läs om betydelsen och användningen av "den tysta majoriteten".
Betydelse
Den stora grupp människor i ett samhälle som har åsikter men sällan uttrycker dem offentligt, till skillnad från en högljudd och synlig minoritet som dominerar debatten. (Ursprungligen ett lån från engelskans 'silent majority', spritt via Nixons tal 1969, men används idag brett och inte enbart i politiska sammanhang.)
På engelska
“the silent majority”
Ordagrant: the silent majority
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Den tysta majoriteten stödjer verkligen denna reform, även om de inte hörs i debatten.
- ✓Fungerar när: När man beskriver människor som delar åsikter men inte säger det offentligt.
- ✗Fungerar inte när: När man talar om aktivt engagerade eller högt talande grupper.
Begrepp och tema
Kommer från Richard Nixons amerikanska politiska begrepp 'silent majority'. Beskriver den stora gruppen människor vars röster inte hörs starkt i offentlig diskurs. Tema: politik.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“silent majority”
large but non-vocal group of voters, in contrast to a vocal minority
“det stille vand har den dybe grund”
et menneske der ikke siger så meget eller ikke gør sig særlig bemærket, kan følelsesmæssigt eller intellektuelt være rigt udviklet
“schweigende Mehrheit”
zählenmäßig große Gruppe, die zu einem Thema keine Stellung bezieht, ihre Meinung nicht öffentlich äußern
“nukkuvien puolue”
äänioikeutettu kansanosa, joka ei tavallisesti äänestä vaaleissa, mutta josta jotkut saattaisivat herätä äänestämään; jäsenet ovat nukkuvia äänestäjiä
“majorité silencieuse”
(Rhétorique) Toutes les personnes qui ne s’expriment pas publiquement, en considérant qu’elles sont majoritaires, et ont une opinion différente de celles qui s’expriment le plus.
“ha det på tungen”
Fornemmelsen av at man husker hva man vil si men ikke kan få sagt det.
“cisza wyborcza”
n1f5490ad44174ed6b67d9e68ad1fc463b126695
“absoluutne enamus”
Olukord, kus otsustamisel või valimistel poolthäälte arv on üle poole võimalike häälte koguarvust.
Fler automatiska förslag på engelska
large but non-vocal group of voters, in contrast to a vocal minority
(chiefly, US politics) The largest portion of a demographic group or of the population of a political jurisdiction, which is considered to possess political and social views that are not openly declared, but that can nevertheless significantly affect voting patterns and social behavior.
(politics) The vote of a person whose choice or intention is not publicly known or previously expressed.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Ju rikare, ju armare.
Den som blir rikare vill alltid ha mer — och känner sig ändå fattig. Välstånd skapar aldrig tillfredsställelse.
ordsprakOförtjänt banna biter ej.
Kritik man inte förtjänat behöver man inte bry sig om — den gör ingen skada hos den som har rent samvete.
ordsprakDen med ulven äter, får med ulven tjuta.
Den som umgås med dåligt sällskap måste anpassa sig till deras beteende och acceptera konsekvenserna av sitt val.
ordsprak