Spåra ur
Läs om betydelsen och användningen av "spåra ur".
Betydelse
(järnväg) gå av (från) och hamna utanför spåret, vanligtvis till följd av alltför hög hastighet, kollision med något hinder, spårskada eller skada på något hjul
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“come unstuck”
(idiomatic, British) To get into trouble, to have an accident or mishap, to go off the rails.
“køre af sporet”
udvikle sig (ukontrolleret) i en forkert retning; komme i uføre
“Reißaus nehmen”
umgangssprachlich: sich schnell von irgendwo entfernen (aus Furcht)
“saada surmansa”
menehtyä, kuolla (onnettomuudessa tai väkivaltaisesti)
“échapper du”
Cesser, par la force ou par la fuite, par un mouvement violent ou adroit, d’être où l’on était, où l’on était retenu,
“stikke av”
forsvinne raskt fra et sted; rømme
“przeginać pałę”
to cross the line, to go too far, to overdo, to overstep the mark (to exceed an unstated limit, especially a limit of acceptable behaviour)
“ära eksima”
Õigelt suunalt või teelt hälbima.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic, British) To get into trouble, to have an accident or mishap, to go off the rails.
(intransitive, dated, US, slang) To leave an area by jumping on a train; to ride the rails away.
(idiomatic) To leave or depart, especially hurriedly; to go away.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Det hör till min tur, sa’ han som tappa galoscherna.
När otur drabbar en, tar man det med resignerad humor — man är så van vid motgångar att det känns självklart.
ordsprakLiten tuva kan stjälpa stort lass.
Små, till synes obetydliga saker kan orsaka stora problem eller få allt att gå fel.
ordsprakDen förste, den bäste.
Den som kommer eller väljer först får det bästa alternativet. Uppmanar till att agera snabbt för att inte missa de bästa möjligheterna.
ordsprak