Ju rikare, ju armare.
Uttrycket "Ju rikare, ju armare." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Ju rikare, ju armare." betyder att den som blir rikare vill alltid ha mer — och känner sig ändå fattig. välstånd skapar aldrig tillfredsställelse..
På engelska
“The more you have, the more you want.”
Ordagrant: The richer, the poorer.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han hade tjänat miljoner, men ville aldrig sluta jobba - ju rikare, ju armare, som man säger.
- ✓Fungerar när: Vid beskrivning av griskhet, otillfredsställelse hos välfärd, eller ständig längtan
- ✗Fungerar inte när: När man talar om nöjd välfärd eller använder rikedom för att hjälpa andra
Ursprung och bakgrund
Ordspråket reflekterar att människor anpassar sina önskningar uppåt ju mer de äger, så rikedom skapar aldrig tillfredsställelse utan nya hunger. Uttrycket härstammar från filosofi.
Liknande uttryck
Fattig man felar något, den girige allt.
Den fattige saknar vissa saker, men den girige känner sig alltid fattig — girighet skapar aldrig tillfredsställelse.
Ju mera man har, ju mer vill man ha.
Girighet växer med välstånd — människan blir aldrig nöjd utan vill alltid ha mer än hon redan äger.
Girig buk blir aldrig full.
Den som alltid vill ha mer blir aldrig nöjd — girighet är omättlig.
Fler ordspråk
När flugan kommer för nära ljuset, sveder hon sina vingar.
Den som söker det lockande men farliga riskerar att skada sig själv — nyfikenhet och girighet kan leda till olycka.
Man kastar ej bort kornet för agnarnas skull.
Kasta inte bort det värdefulla bara för att det finns sämre delar med — behåll det goda trots smärre brister.
Fina papper, sa skam om psalmboken.(Västra Sverige) (SVO)
Ytligt beröm för något oviktigt — man beundrar det yttre (fint papper) men missar det väsentliga innehållet.