Det bästa är fiende till det goda
Uttrycket "Det bästa är fiende till det goda" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Det bästa är fiende till det goda" betyder att försök att förbättra något hindras med motiveringen att resultatet fortfarande kommer ha brister..
På engelska
“to wrap it up, to round off, to conclude”
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“perfect is the enemy of good”
Insistence on perfection often precludes the opportunity for something worthwhile.
“ingen kæde er stærkere end det svageste led”
selv det bedste er utilstrækkeligt hvis blot en enkelt detalje er mangelfuld
“das Bessere ist der Feind des Guten”
perfect is the enemy of good
“bättre folk”
#{suomenruotsalainen|suomenruotsalaiset}#
“le mieux est l'ennemi du bien”
the better is the enemy of the good; leave well enough alone
“konstruktiv kritikk”
#{kritikk|kritikk}# med forslag til #{forbedring|forbedringer}#, #{idé|ideer}# om hva man kan gjøre for å forbedre noe
“lepsze jest wrogiem dobrego”
perfect is the enemy of good
“kalevi alla pistma”
Teadmata ajaks edasi lükkama, asjale mitte käiku andma.
Fler engelska motsvarigheter
Insistence on perfection often precludes the opportunity for something worthwhile.
For want of something better; for lack of an alternative; as a makeshift.
A failure remains a failure, regardless of how close to success one has actually come.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Barn gör som du gör, inte som du säger
Barn imiterar vuxnas handlingar snarare än följer deras ord. Föregå med gott exempel istället för att bara ge instruktioner.
ordsprakMan vet vad man har, men icke vad man får.
Det är tryggare att behålla det man redan har än att byta mot något okänt som kan bli sämre.
ordsprakBättre krig, än oviss fred.
Öppen konflikt är att föredra framför en osäker, skör fred som när som helst kan brytas.
ordsprak