Man vet vad man har, men icke vad man får.
Uttrycket "Man vet vad man har, men icke vad man får." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Man vet vad man har, men icke vad man får." betyder att det är tryggare att behålla det man redan har än att byta mot något okänt som kan bli sämre..
På engelska
“A bird in the hand is worth two in the bush”
Ordagrant: One knows what one has, but not what one gets.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •När han skulle lämna sitt stabila jobb för en startup sa hans far: 'Man vet vad man har, men icke vad man får - tänk noga!'
- ✓Fungerar när: Vid val mellan säker nuvarande situation och osäker framtidsmöjlighet.
- ✗Fungerar inte när: När det nya alternativet är påtagligt överlägsna eller vid nödvändig utveckling.
Ursprung och bakgrund
Klassiskt ordspråk om människans rädsla för förändring och behov av säkerhet. Betonar värdet av det kända framför det okända. Uttrycket härstammar från ekonomi.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Ombyte är icke alltid förbättring.
Att byta ut något mot något annat garanterar inte att det nya är bättre — förändring kan vara sämre.
Den som har mera fett, än han behöver, kaste somt i kålen.
Den som har överflöd bör dela med sig till dem som har det sämre ställt.
Hoppas så länge du lever.
Hoppet är en livskraft man bör behålla livet ut — att ge upp hoppet är att ge upp livet självt.
Fler ordspråk
Liten fågel, litet bo; litet hus, liten sorg.
Den som lever enkelt och anspråkslöst har mindre att förlora och därmed färre bekymmer.
I krig gå slag för lag och våld för rätt.
I krig ersätts lag och rätt av våld och brutalitet — normala regler och rättvisa gäller inte i krigstid.
En trogen vän kan icke så snart fås som mistas.
Att förlora en lojal vän går snabbare än att skaffa en ny — trogna vänner är svåra att ersätta.