Bättre krig, än oviss fred.
Uttrycket "Bättre krig, än oviss fred." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Bättre krig, än oviss fred." betyder att öppen konflikt är att föredra framför en osäker, skör fred som när som helst kan brytas..
Exempel
- •Efter månader av tystnad mellan de två företagen sa VD:n: bättre krig än oviss fred - vi måste konfrontera detta direkt.
- ✓Fungerar när: Vid val mellan öppen konflikt och osäker, skör fredstillstånd.
- ✗Fungerar inte när: När långsiktigt samarbete eller stabilitet är viktigare än att lösa konflikten.
Ursprung och bakgrund
Militärt ursprung: tanken att öppen väpnad konflikt är att föredra framför en prekär fred som kan kollapsa när som helst. Uttrycket härstammar från militär.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Utan sanning ingen frid.
Fred och ro i sinnet kräver ärlighet — lögner och hemligheter skapar oro och konflikt.
Bättre en viss fred, än en oviss seger.
Säkra en trygg fred hellre än att riskera allt på en osäker seger som kanske aldrig kommer.
Avsides i ro är bäst att bo.
Att bo avskilt och ostört ger det bästa livet — lugn och avskildhet är att föredra framför ett liv mitt i världens ståhej.
På engelska
“Better a bad peace than a good war.”
Ordagrant: Better war, than uncertain peace.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Fler ordspråk
Troheten finner man snarast i hundkojan.
Hundar är mer lojala och trogna än människor.
Den ena åsnan hugnas åt att den andra bär säcken.
Man gläds åt att någon annan får bära bördan eller göra det tunga arbetet istället för en själv.
Hårdatider, sa tiggaren, fick stryk i stället förpengar.(Halland) (SVO)
När man redan har det svårt kan det bli ännu värre — svårigheter drabbar dem som redan är utsatta.