Det går på Guds försyn
Uttrycket "det går på Guds försyn" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"det går på Guds försyn" betyder att saker sker utan planering eller förberedelse — man litar på turen eller ödet snarare än att ha ordnat det i förväg..
På engelska
“leave it to fate”
Ordagrant: it goes on God's providence
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi hade ingen plan för semestern, bara åkte iväg och det gick på Guds försyn.
- ✓Fungerar när: Något lyckas utan planering eller när man litar på slumpen istället för ordning.
- ✗Fungerar inte när: Vid strategisk planering eller när resultat beror på hårt arbete och förberedelse.
Ursprung och bakgrund
Bibliskt uttryck från kristen tro om Guds omsorg och ledning av världen. Används när något fungerar trots att man inte gjort något särskilt för det. Uttrycket härstammar från bibeln.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
utan föregående planering
Spontant, utan att ha förberett eller planerat något i förväg. Saker sker på impuls eller av en slump.
på ett ögonblick
Mycket snabbt, nästan omedelbart. Saker sker på kortast möjliga tid, som ett ögonblick.
i sinom tid
När rätt tid kommer; till slut, utan onödig brådska. Saker och ting sker när de ska ske.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Bättre mista en tå, än hela foten.
Bättre offra något litet för att rädda det större — acceptera en liten förlust för att undvika en total katastrof.
ordsprakDen som sova vill, drager sparlakanen till.
Den som vill uppnå något måste själv skapa förutsättningarna för det — ta initiativet och agera istället för att vänta.
ordsprakMed fem fingrar kan man taga mer än med två gafflar.
Giriga människor tar mer med händerna direkt än vad som är passande — girighet övervinner konventioner och hämningar.
ordsprak