I förblommerade ordalag
Uttrycket "i förblommerade ordalag" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"i förblommerade ordalag" betyder att att säga något på ett omständligt, blommigt eller indirekt sätt för att undvika att vara alltför rakt på sak..
På engelska
“To beat around the bush”
Ordagrant: in flowery words
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han framförde sitt avslag i förblommerade ordalag för att inte såra hennes känslor.
- ✓Fungerar när: När man vill presentera svåra budskap med vacker, artig språkning.
- ✗Fungerar inte när: Vid krissituationer eller när direkt, tydlig kommunikation är kritisk.
Ursprung och bakgrund
Blomstrad retorik — användandet av översvängd, prydlig språkning för att softa eller förskönra ett budskap. Uttrycket härstammar från litteratur.
Liknande uttryck
antydningsvis upplysa om ngt
Ge information om något på ett indirekt sätt, utan att säga det rakt ut — antyda snarare än tydligt förklara.
ge intryck av, antyda
Signalera eller anspela på något utan att säga det rakt ut; låta förstå något indirekt.
låta påskina
Antyda eller ge intryck av något utan att säga det rakt ut; låta förstå något indirekt.