Man äter inte bröd till ost, utan ost till bröd.
Uttrycket "Man äter inte bröd till ost, utan ost till bröd." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Man äter inte bröd till ost, utan ost till bröd." betyder att brödet är huvudsaken, osten tillbehöret. håll rätt proportioner och prioriteringar — låt inte bisakerna ta över..
På engelska
“Don't put the cart before the horse”
Ordagrant: One does not eat bread to cheese, but cheese to bread.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi måste fokusera på grunderna först — man äter ju inte bröd till ost, utan ost till bröd, så låt oss inte fastna i detaljer.
- ✓Fungerar när: När man behöver prioritera huvudsak före bisak eller hålla rätt proportioner.
- ✗Fungerar inte när: Då bisaker faktiskt är viktigare eller när man redan har rätt prioritering.
Ursprung och bakgrund
Från mat/kök. Uttrycket bygger på praktiken att bröd är basmat och ost ett dyrt tillbehör — användes för att lära prioritering. Uttrycket härstammar från mat.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Gå inte över ån efter vatten.Holmqvist (1991), p. 152
Sök inte på håll efter något du har nära till hands.
Slakta inte mer än du kan salta.
Ta inte på dig mer än du kan hantera. Håll dig inom dina resurser och kapacitet.
Silver och guld är var man huld.
Den som har pengar och rikedom får vänner och välvilja från alla håll.
Fler ordspråk
Gott att vara fogde, när ingen räkenskap fordras.
Lätt att ha makt och sköta sig hur som helst, när ingen kräver redovisning eller ställer dig till svars.
Det faller i god jord, sa klockarn, när prästen föll i graven.(Halland) (SVO)
Ironisk ordlek: klockaren tar "falla i god jord" bokstavligt när prästen ramlar ner i graven. Beskriver mörk humor i olyckliga situationer.
Länge vred är var man led.
Den som håller sitt vrede vid liv länge gör till slut alla runt omkring sig trötta och förargade.