Kan du ge ett exempel på "i sinom tid"?

Oroa dig inte, allt löser sig i sinom tid.

Vad heter "i sinom tid" på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "in due time ("when the time is ripe, eventually")". Ordagrant betyder det svenska uttrycket "in within time" (översättningen är föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad).

I sinom tid

Betydelse

När rätt tid kommer; till slut, utan onödig brådska. Saker och ting sker när de ska ske.

På engelska

“in due time ("when the time is ripe, eventually")”

Källa: Folkets lexikon

Ordagrant: in within time

Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken

Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.

Exempel

•Oroa dig inte, allt löser sig i sinom tid.

Annons

Fördjupa dig

SpråkguideVad är ett idiom? Betydelse, exempel och skillnad mot ordspråk

Liknande uttryck

Skrattar bäst som skrattar sist.

Den som vinner till slut har det sista skrattet — slutresultatet avgör vem som egentligen hade rätt.

Relaterade ord

rätt

precis, korrekt, exakt, riktig, sann

tid

tidrymd

slut

färdig, till ända, förliden, uttröttad, upphörande

onödig

obehövlig, umbärlig, överflödig, onödvändig

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “i sinom tid” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

(följa) blodets röst

(följa) känslan för släkten

sträcka upp sig

nöden är uppfinningarnas moder

Svåra omständigheter tvingar fram kreativa lösningar.

Andra uttryck att utforska

Gå som tåget

Gå enligt plan. Det går/gick helt utan problem.

liknelse

gå åt

Dö, förgås eller förbrukas helt; används vardagligt om att någon omkommit i en olycka eller något tagit slut.

eufemism

Borgen bar armod i följe.

Att gå i borgen för någon annan leder till ekonomisk ruin — det är farligt att ta ansvar för andras skulder.

ordsprak