Hoppet dör sist.
Uttrycket "Hoppet dör sist." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Hoppet dör sist." betyder att människan behåller hoppet om en bättre situation ända till slutet, även när allt annat verkar förlorat..
På engelska
“Hope springs eternal.”
Ordagrant: Hope dies last.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter tre misslyckade jobbintervjuer var hon nära att ge upp, men hennes partner påminde henne att hoppet dör sist.
- ✓Fungerar när: När man behöver motivera någon att fortsätta trots motgångar och svårigheter.
- ✗Fungerar inte när: När det är dags att acceptera misslyckandet och sluta förvänta sig förändring.
Ursprung och bakgrund
Ett klassiskt ordspråk som uttrycker människans naturliga benägenhet att behålla hopp även i svåraste stunder. Symboliserar resiliens och livskraft. Uttrycket härstammar från filosofi.
Liknande uttryck
Köttstycket hänger aldrig så högt, att inte hunden väntar sig få benet.
Även när målet verkar ouppnåeligt, ger hoppfulla aldrig upp hoppet om att ändå nå det.
Under svår storm kastar man också vad kärast är över bord.
I nödlägen måste man offra även det mest värdefulla för att överleva — självbevarelsen går före allt annat.
Ombyte är icke alltid förbättring.
Att byta ut något mot något annat garanterar inte att det nya är bättre — förändring kan vara sämre.
Fler ordspråk
Hugger man ovanom sig, så falla spånorna i ögonen.
Angriper man någon som är mäktigare än en själv, riskerar man att skadan drabbar en själv.
Bäst att hålla upp, medan leken är god.
Sluta på toppen medan allt går bra, istället för att fortsätta tills situationen försämras.
Döden är den sista rätten.
Döden drabbar alla till slut — den är det oundvikliga slutet som ingen kan undkomma, likt måltidensista rätt.