Det låtsas vi inte om
Läs om betydelsen och användningen av "det låtsas vi inte om".
Betydelse
Medvetet ignorera eller förtiga något pinsamt eller obekvämt som har hänt.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“as if nothing had happened”
In a nonchalant manner, by ignoring the existence of a past event and pretending that nothing abnormal had occurred.
“slå en streg over noget”
se bort fra noget; lade som om noget ikke er sket
“keinen Fick auf etwas geben”
umgangssprachlich derb: an etwas kein Interesse zeigen, etwas keine Beachtung schenken
“antaa anteeksi”
ilmaista toiselle, ettei ole vihainen tai pahastunut toisen tekemästä virheestä tai loukkauksesta
“faire peu de cas”
(Par euphémisme) Ne pas considérer comme important ; considérer comme négligeable, voire méprisable.
“se gjennom fingrene med”
la noe passere uten å gjøre noe med det, oftest en forbrytelse eller en noe man ikke burde
“mieć gdzieś”
to not give a shit, to disregard, to ignore, to flout
“kalevi alla pistma”
Teadmata ajaks edasi lükkama, asjale mitte käiku andma.
Fler automatiska förslag på engelska
In a nonchalant manner, by ignoring the existence of a past event and pretending that nothing abnormal had occurred.
To consider as trifling or unimportant.
(intransitive) To ignore something; to pretend not to have seen or noticed something; to avoid dealing with something.
Fler idiom
det är bättre att sakna ekonomiska tillgångar än idéer
Fattigdom i pengar är hanterbar, men brist på kreativitet och påhittighet är verkligt förödande.
det var droppen (som kom bägaren att rinna över)
Den sista, ofta lilla händelsen som utlöser en reaktion efter att tålamodet länge varit på gränsen.
man förlorar ofta tid på att ta en genväg
Ordspråk som varnar för att genvägar ofta leder till förseningar och problem istället för tidsvinst.
Andra uttryck att utforska
vemod och elände
Uttryck för djup sorg, klagan och lidande; används för att beskriva ett tillstånd av total misär och hopplöshet.
frasDen fålen har alltid lyte, som man ej kan få.
Det man inte kan få verkar alltid ha brister — ett sätt att trösta sig när man missar något åtråvärt.
ordsprakLärdom är mer värt än guld
Kunskap och bildning har ett högre värde än materiell rikedom — det man lär sig kan ingen ta ifrån en.
ordsprak