Vemod och elände
Uttrycket "vemod och elände" är ett svenskt uttrycket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"vemod och elände" betyder att uttryck för djup sorg, klagan och lidande; används för att beskriva ett tillstånd av total misär och hopplöshet..
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“doom and gloom”
Something considered indicative of feelings of pessimism and despair.
“græde over spildt mælk”
ærgre eller beklage sig over et tab, et uheld eller en uønsket udvikling som ikke kan være anderledes
“langes Gesicht”
long face (expression of sadness and disappointment or gloom)
“olla tolaltaan”
olla järkyttyneessä tai voimakkaasti liikuttuneessa #{mielentila|mielentilassa}#
“avoir pitié”
Souffrir du malheur, de la misère, de la détresse (de quelqu’un) ; y compatir.
“synes synd på”
vise med (noen som man syns er i en dårlig stilling eller situasjon)
“tylko siąść i płakać”
used to describe a situation that is so hopeless that nothing can be done to fix it anymore, so the speaker feels devastated
“oh häda”
Kasutatakse õnnetuse puhul valu või leina väljendamiseks.
Fler engelska motsvarigheter
Something considered indicative of feelings of pessimism and despair.
A continuing state of extreme pain, punishment, suffering, or torment with no seeming chance of reprieve.
Beset or overwhelmed with woe; immersed in grief or sorrow; woeful.
Fler uttryck
Andra uttryck att utforska
sälja mängt för omängt
Lura någon genom att sälja utspädd eller blandad vara som om den vore äkta och ren.
idiomDen som många vill bjuda, måste mycket sjuda.
Den som är populär och har många gäster måste lägga ner mycket arbete och resurser på att ta hand om dem.
ordsprakDen väntar aldrig för länge, som väntar på något gott.
Tålmodigt väntande på något värdefullt upplevs inte som för länge — gott värt att vänta på.
ordsprak