Man förlorar ofta tid på att ta en genväg
Uttrycket "man förlorar ofta tid på att ta en genväg" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"man förlorar ofta tid på att ta en genväg" betyder att ordspråk som varnar för att genvägar ofta leder till förseningar och problem istället för tidsvinst..
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“haste makes waste”
Being too hasty leads to wasteful mistakes.
“gå sin skæve gang”
når något går snett och inte fungerar ordentligt
“Eile mit Weile”
haste makes waste
“hyvää päivää kirvesvartta”
udtryk som bruges om når folk taler helt forbi hinanden og helt misforstår hinanden
“prendre du temps”
Retarder l’exécution de quelque chose.
“bedre føre var enn etter snar”
Det er bedre å være #{forsiktig|forsiktig}# enn å måtte rette opp sine feil senere.
“wyrządzać więcej szkody niż pożytku”
to do more harm than good
“kalevi alla panema”
Teadmata ajaks edasi lükkama, asjale mitte käiku andma.
Fler engelska motsvarigheter
Being too hasty leads to wasteful mistakes.
It is better to arrive late than to risk one's life speeding to a destination.
Doing things too quickly results in mistakes.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Missbrukad frihet är värd att mistas.
Den som utnyttjar sin frihet på fel sätt förtjänar att bli av med den.
ordsprakBocken vet nog att han har horn.
Den skyldige är medveten om sina egna fel eller brister, även om han låtsas som ingenting.
ordsprakSkadan är snart gjord, men sent botad.
Det går snabbt att orsaka skada, men det tar lång tid att läka eller rätta till den.
ordsprak