Det räcker inte att nästan lyckas
Uttrycket "det räcker inte att nästan lyckas" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"det räcker inte att nästan lyckas" betyder att nästan räcker inte — man måste lyckas helt, för ett knappt misslyckande är fortfarande ett misslyckande..
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“a miss is as good as a mile”
A failure remains a failure, regardless of how close to success one has actually come.
“i pose og i sæk”
man kan inte altid få alt man vil have; det gælder at kende sin begrænsning; man kan ikke alt
“mit etwas ist es nicht getan”
eine Maßnahme reicht nicht aus; es braucht mehr/muss mehr getan werden, um erfolgreich zu sein
“jonkin verran”
jossain määrin, vähässä määrin
“autant que faire se peut”
En faisant tout ce qui est possible (pour atteindre un objectif ou s’en approcher).
“holde tungen rett i munnen”
Konsentrere seg hardt så man ikke gjør feil.
“lepsze jest wrogiem dobrego”
perfect is the enemy of good
“tänasida toimetusi ära viska homse varna”
Seda, mida on täna võimalik ära teha, ära jäta homseks. Kõige parem on tööd õigel ajal ära teha.
Fler engelska motsvarigheter
A failure remains a failure, regardless of how close to success one has actually come.
Coming close to achieving a goal is not good enough.
Much, no little, more than a little.
Fler idiom
hålla i schack
(idiomatiskt, transitivt) hålla i styr, hålla under kontroll, disciplinera, hålla tillbaka, kontrollera eller göra så att något oönskat inte händer eller inte förvärras
gå och urinera
En eufemism för att gå på toaletten för att urinera; kissa.
(vara) till sig
Vara på dåligt humör, gnällig eller irriterad; inte sitt vanliga jag.
Andra uttryck att utforska
Det är knepet att bli salig, sa gumman, tog nattvarden två gånger samma dag.
Man försöker säkra sin frälsning genom överdrivet nitiska åtgärder — naivt tro att mer av det goda automatiskt ger bättre resultat.
ordsprakDet man tar ifrån Gud, det tar fan igen.
Otillbörliga vinster försvinner lika fort som de kom — vad man skaffar sig på oärlig väg, förlorar man förr eller senare.
ordsprakStark som en oxe
Mycket stark; urstark.
liknelse