Hoppa till huvudinnehåll

(vara) till sig

Betydelse

Vara på dåligt humör, gnällig eller irriterad; inte sitt vanliga jag.

På engelska

“to be in a foul mood”

Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad

Ordagrant: (to be) to oneself

Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom

Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.

Exempel

  • •Anna var inte till sig igår - hon var arg på hela världen.
Annons

Fördjupa dig

SpråkguideVad är ett idiom? Betydelse, exempel och skillnad mot ordspråk

Liknande uttryck

vakna på fel sida

Vara på dåligt humör utan tydlig anledning, irriterad och lättretad redan från morgonens start.

(vara) i/ur slag

I slag: prestera bra, vara i form eller på gott humör. Ur slag: tvärtom — inte prestera som vanligt eller må dåligt.

Relaterade ord

humör

lynne, sinnelag, sinnesstämning, temperament, kynne

gnällig

kinkig, klagande, grinig, sur

irriterad

vresig, lack, uppretad

vanliga

konventionell, standard, typisk, alldaglig, frekvent

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “(vara) till sig” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

ta lagen i egna händer

Agera på egen hand utan att följa lagar eller regler, ofta genom att bestraffa någon utan rättslig process.

med skäl eller oskäl

under alla omständigheter

lagom är bäst

Precis rätt mängd är det bästa. Idiomatiskt sett är det tillräckliga lika värdefullt som överflöd.

Andra uttryck att utforska

Skabbig häst tål ingen skrapa.

Den som har dåligt samvete eller känner sig skyldig tål inte kritik eller granskning.

ordsprak

allena saliggörande

det endast är en specifik åtgärd, tanke, handling eller lösning som kan lösa ett problem eller leda till ett önskat resultat

fras

Den är rik, som ingen skuld har.

Verklig rikedom handlar om att vara skuldfri — att inte vara skyldig någon något är ett större välstånd än pengar.

ordsprak