(det sinnrika lagspelet) fotboll
Uttrycket "(det sinnrika lagspelet) fotboll" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(det sinnrika lagspelet) fotboll" betyder att fotboll beskrivet poetiskt som 'det sinnrika lagspelet' — hyllning av sportens taktiska djup..
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“take the game to”
(sport, idiomatic) To use attacking tactics against.
“fyre kanonen af”
skyde på mål i fodbold eller håndbold; ramme bolden hårdt i boldspil
“Englische Woche”
Fußball, und andere Mannschaftssportarten: eine Woche, in der eine Mannschaft drei Pflichtspiele absolvieren muss
“putoava lehti”
#{jalkapallo|jalkapallossa}# suoritus, jossa #{pallo|pallo}# #{potkaista|potkaistaan}# ilmaan sopivan heikosti #{kierteinen|kierteisenä}#, jotta se #{pudota|putoaa}# alas #{yllättävä|yllättävään}# suuntaan ja #{aikaisemmin|aikaisemmin}# kuin sen #{lentorata|lentoradasta}# olisi luontevaa olettaa
“foot US”
(Anglicisme) (Sport) Sport collectif de balle, qui se joue à la main, dont le but est de marquer plus de points que l’équipe adverse en portant le ballon jusqu’à sa zone de but.
“selge skinnet før bjørnen er skutt”
bygge noe på forventninger eller usikre formodninger; brukes gjerne som en oppfordring om ikke å inkassere en seier på forhånd.
“piłka nożna”
association football, soccer, football
“sünget pilti maalima”
Pessimistlikult kujutama või esitama.
Fler engelska motsvarigheter
(sport, idiomatic) To use attacking tactics against.
(golf) A scoring system in which points are awarded based on the number of strokes used to sink the ball, as opposed to match play.
(Association football) A playing field on which the game of association football is played.