Det var i senaste laget
Uttrycket "det var i senaste laget" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"det var i senaste laget" betyder att något skedde precis i tid, nästan för sent — man hann med, men med knapp marginal..
Exempel
- •Pengarna kom in på kontot i senaste laget, och vi kunde betala hyran precis i tid.
- ✓Fungerar när: Något lyckas göras i absolut sista stund, med knapp marginal
- ✗Fungerar inte när: Det finns god tid kvar, eller då något redan är omöjligt
Ursprung och bakgrund
Från sjöfart, där 'laget' betecknade den sista möjligheten för att agera. Relaterat till tidspress och knappa tidsmässiga marginaler. Uttrycket härstammar från sjöfart.
Liknande uttryck
med knapp marginal
Precis eller nästan precis tillräckligt — man klarar något, men utan säkerhetsmarginal. Till exempel: vinna med knapp marginal.
i grevens tid
Precis i sista stund, när det nästan var för sent.
(klara sig) med ett nödrop
Precis klara sig, med knapp marginal — lyckas i sista stund eller med minimal framgång, nästan inte alls.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Det var puts för vägglöss, sa pojken när stugan brann.(Sörmland) (SVO)
En drastisk lösning på ett litet problem orsakar större skada — ironisk kommentar om att bota värre än sjukdomen.
ordsprakDet är inte jul mer än en gång om året.
Njut av det speciella när det väl inträffar — sällsynta tillfällen förtjänar att firas helhjärtat utan överdrivet sparande.
ordsprakJag tror det låter, sa bonden, trampa i klaveret.(Närke) (SVO)
Man tror sig göra något imponerande men orsakar i stället kaos eller misstag utan att förstå det.
ordsprak