Fram och åter är det lika långt.
Uttrycket "Fram och åter är det lika långt." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Fram och åter är det lika långt." betyder att vägen dit och tillbaka är lika lång — det lönar sig inte att vända, man kan lika gärna fortsätta framåt..
På engelska
“Halfway there”
Ordagrant: Forward and back it is equally long.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi hade redan kommit halvvägs på turen, så vi tänkte fram och åter är det lika långt - vi fortsatte bara rakt fram till målet.
- ✓Fungerar när: När man redan påbörjat en väg eller process och funderar på att vända tillbaka.
- ✗Fungerar inte när: När vägen dit och tillbaka är olika lång, eller innan man börjat något alls.
Ursprung och bakgrund
Ordspråk från praktisk livsvisdom om resande. Lär att när man väl investerat tid och kraft är det ofta mest lönsamt att fortsätta framåt än återvända. Uttrycket härstammar från väg.
Liknande uttryck
Öga för öga, tand för tand.Ström (1981), p. 293
Vedergällning i proportion till skadan: den som skadar dig ska få lida lika mycket tillbaka.
Om dagen är aldrig så lång, så blir det afton en gång.
Hur lång och svår en period än känns, tar den till slut slut. Tålamod lönar sig — allt har ett slut.
Krediten hjälper många upp, men lika många ned.
Att låna pengar kan ge möjligheter, men skulder kan lika gärna leda till ekonomiskt fall.
Fler ordspråk
Kan också duga, sa apotekarn, fick en palt till frukost.(Gotland) (SVO)
Accepterar det man får med resignation, även om det inte är vad man förväntade sig eller hoppades på.
Skog och olycka växa medan vi sover.
Problem och motgångar växer om man inte är uppmärksam — precis som skogen tyst breder ut sig utan att vi märker det.
När skräddaren vilar, så rostar nålen.
Flit och arbete håller färdigheter och verktyg i trim — vila och overksamhet leder till förfall och försämring.