På inget/intet vis
Uttrycket "på inget/intet vis" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"på inget/intet vis" betyder att inte alls; på inget sätt..
På engelska
“not in the least”
Ordagrant: on no/nothing way
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Det är på intet vis möjligt att lösa denna situation utan öppen kommunikation.
- ✓Fungerar när: Vid absolut negation eller när något helt saknar möjlighet eller lämplighet
- ✗Fungerar inte när: I vardaglig tal eller när något är delvis möjligt eller lämpligt
Ursprung och bakgrund
Ordet 'vis' är ett gammalt svenskt ord för 'sätt'. Frasen uttrycker absolut negation på formell, ofta litterär svenska. Uttrycket härstammar från språk.
Liknande uttryck
knappast vara värd någonting
Ha mycket lågt eller nästan inget värde alls; vara i det närmaste värdelös.
Stöta på patrull– Att på något sätt få problem när något ska utföras.
Att på något sätt få problem när något ska utföras.
Det flyger inga stekta sparvar i munnen på en– Man får inget gratis.
Man får inget gratis.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Den lyckan råkar, blir sovandes rik.
Den som råkar ut för tur av en slump kan bli rik utan ansträngning — lyckan kan komma oväntat och utan förtjänst.
ordsprakFör sent att stänga hönshuset, när räven ätit upp hönsen.
När skadan redan är skedd tjänar förebyggande åtgärder ingenting. Agera i tid — inte efteråt.
ordsprakGå som tåget
Gå enligt plan. Det går/gick helt utan problem.
liknelse