Såret läkes aldrig så väl, att det inte blir ärr efter.
Uttrycket "Såret läkes aldrig så väl, att det inte blir ärr efter." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Såret läkes aldrig så väl, att det inte blir ärr efter." betyder att smärtsamma upplevelser lämnar alltid spår, även om man läker. svåra händelser glöms aldrig helt — de formar oss för alltid..
Exempel
- •Efter att ha blivit lurad av sin affärspartner tog det år innan han kunde lita på någon igen - såret läkes aldrig så väl, att det inte blir ärr efter.
- ✓Fungerar när: Vid långsiktiga konsekvenser av trauma eller smärtsam upplevelse som påverkar personen varaktigt.
- ✗Fungerar inte när: När något är helt läkt utan påverkan eller när man talar om fysiska sår som läker utan märken.
Ursprung och bakgrund
Utgår från medicin - fysiska sår läker men lämnar ärr. Överförs metaforiskt till psykisk trauma som formerar oss permanent. Uttrycket härstammar från medicin.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Aldrig läkes såret så väl, att inte ärret syns.
Även efter att smärta eller skada läkt, finns alltid spår kvar. Svåra upplevelser lämnar bestående märken.
Ingen är fullt olycklig.
Även i svåra situationer finns alltid något att vara tacksam för — total olycka är sällsynt.
Gammalkärlekrostar aldrig.Rooth (1968), p. 76
Gamla känslor av kärlek försvinner aldrig helt — de kan återuppväckas även efter lång tid.
På engelska
“Scars always remain.”
Ordagrant: The wound never heals so well that there does not become a scar after.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Relaterade ord
Fler ordspråk
Friskt mod gör friskt blod.
Positivt sinnelag och mod stärker kroppen och hälsan — en god attityd påverkar det fysiska välmåendet.
Nu förstår jag schäsen, sa fan, åkte på välten.(Värmland) (SVO)
Förstod hur något fungerar först när det gick illa — insikten kom för sent, på den hårda vägen.
En blind höna hittar också ett korn ibland.
Även den som saknar skicklighet eller kunskap kan av en slump lyckas eller ha tur ibland.