Det var nära ögat
Läs om betydelsen och användningen av "det var nära ögat".
Betydelse
det var nära att en (svår) olycka inträffade
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“too close for comfort”
Frightening because of almost resulting in injury or disaster.
“stå med det ene ben i graven”
være nær ved at dø
“an Sicherheit grenzende Wahrscheinlichkeit”
near certainty
“läheltä piti -tilanne”
tilanne, jossa uhkaamassa oleva vaara on lähellä toteutua
“au bord du gouffre”
(Sens figuré) Presque à la catastrophe.
“i sitt ansikts sved”
med stor møye
“mało brakowało”
that was a close call
“ablaste silmadega vaatama”
silme ees olevat: Väga tahtma.
Fler automatiska förslag på engelska
Frightening because of almost resulting in injury or disaster.
A close call, a close shave, a close thing
Near enough to be dangerous.
Fler idiom
hålla i trådarna
(idiomatiskt, intransitivt) ha full kontroll över någon, något eller en situation
lägga på ett kol
Öka farten eller intensiteten, anstränga sig mer — som att lägga mer kol i en ångmaskin för att få upp hastigheten.
inte se skogen för bara trän
Fokusera så mycket på detaljer att man missar helheten eller det uppenbara.