Kan du ge ett exempel på "inte se skogen för bara trän"?

Han var så fokuserad på att fixa varje bugg att han inte såg skogen för bara träden när det gällde systemarkitekturen.

Inte se skogen för bara trän

Q: Vad betyder "inte se skogen för bara trän"?

Fokusera så mycket på detaljer att man missar helheten eller det uppenbara.

Uttrycket "inte se skogen för bara trän" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"inte se skogen för bara trän" betyder att fokusera så mycket på detaljer att man missar helheten eller det uppenbara..

Exempel

•Han var så fokuserad på att fixa varje bugg att han inte såg skogen för bara träden när det gällde systemarkitekturen.
✓Fungerar när: När man fokuserar för mycket på detaljer och missar helhetsperspektivet.
✗Fungerar inte när: När man behöver vara detaljorienterad eller detaljer är kritiska för uppgiften.

Ursprung och bakgrund

Från naturlig observation: om man bara ser enskilda träd kan man inte se den större skogen. Metafor för att balansera detaljer med helhet. Uttrycket härstammar från Skogsbruk.

Liknande uttryck

inte se helheten på grund av för stor anhopning av detaljer

Fokusera så mycket på detaljer att man missar den stora bilden — man ser inte skogen för bara träd.

stirra sig blind på (ngt)

Fokusera så hårt på något att man tappar helhetsperspektivet och missar andra viktiga aspekter.

(skildra) sammanfattningsvis/kort/snabbt

Beskriva något övergripligt, utan detaljer — ge en kort och överskådlig bild av helheten.

Fler idiom

som ersättning e. d.

Används för att beteckna något som ges eller görs i stället för något annat, t.ex. kompensation, substitut eller alternativ.

slå undan benen på ngn

Överraska eller chockera någon så att de blir oförmögna att reagera eller handla; ta ifrån någon grunden för deras agerande.

det vete katten

Uttryck för att man inte vet något alls. Används när svaret är okänt eller osäkert. Ungefär: "ingen aning".