Lägga på ett kol
Läs om betydelsen och användningen av "lägga på ett kol".
Betydelse
Öka farten eller intensiteten, anstränga sig mer — som att lägga mer kol i en ångmaskin för att få upp hastigheten.
På engelska
“get a move on ("increase one's pace (of work)")”
Ordagrant: put on a coal
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi måste lägga på ett kol om vi ska hinna med arbetet i tid.
- ✓Fungerar när: När man behöver öka takten eller intensiteten för att nå ett mål
- ✗Fungerar inte när: Då redan full kapacitet används eller ro och fokus krävs
Begrepp och tema
Uttrycket kommer från ångmaskiner och järnvägar, där man bokstavligen lade kol i pannan för att öka ånga och fart. Tema: Industri.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“put a shift in”
(idiom) To work hard; to make an effort
“træde op på den store klinge”
anstrenge sig; arbejde hårdt
“sich ins Zeug legen”
umgangssprachlich: angestrengt an etwas arbeiten, sich abmühen, keine Mühe scheuen
“ottaa koville”
olla raskasta, vaikeaa kestää
“en mettre un coup”
(Familier) Fournir un gros effort, travailler avec énergie.
“få seg til”
tvinge seg selv, samle mot, til å gjøre noe bestemt
“dać z siebie wszystko”
to do one's best, to give one's all, to go all out, to pull out all the stops (to make the utmost effort)
“perses olema”
vulgaarne: katki olema, mitte töötama.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiom) To work hard; to make an effort
Energetically engaged in or working on something; going at it.
(idiom) Labouring with great effort and diligence; working hard.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
På villig häst skall man ej bruka sporrar.
Man behöver inte pressa eller tvinga den som redan är villig och samarbetsvillig — det är onödigt och kontraproduktivt.
ordsprakDåren kan så snart gråta som le.
En dåre saknar kontroll över sina känslor och växlar snabbt mellan gråt och skratt utan egentlig anledning.
ordsprakDen som vill kyssa barn, får gå till vaggan.
Den som vill ha något måste söka upp det där det finns — man kan inte vänta på att det ska komma till en.
ordsprak