Hålla i trådarna
Läs om betydelsen och användningen av "hålla i trådarna".
Betydelse
(idiomatiskt, intransitivt) ha full kontroll över någon, något eller en situation
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“hold the purse strings”
(idiomatic, colloquial) To be in control of spending; to have financial power and responsibility.
“have nogen i sin hule hånd”
have nogens hele opmærksomhed; have fuld kontrol med nogen
“hart im Nehmen sein”
umgangssprachlich: mit negativen Situationen, Ereignissen oder Ähnlichem gut fertigwerden
“pitää aisoissa”
hillitä, pitää kurissa, pitää hallinnassa
“tenir les ficelles”
(Sens figuré) Diriger à sa guise ; mener selon sa volonté ; détenir tous les pouvoirs.
“ha orden i sysakene”
ha kontroll over sine eiendeler; ha styring på de tingene som er viktig for en.
“trzymać krótko”
to have someone by the short hairs, to have someone by the balls, to have in the palm of one's hand (to exercise total control over someone; to be in a position to threaten or extort someone)
“käes hoidma”
Sõrmede abil haardes hoidma.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic, colloquial) To be in control of spending; to have financial power and responsibility.
(idiomatic) To be in charge, to be in control, as of a business, political organization, or other group.
(idiomatic, transitive) To continue, to hold and to manage well; to keep; maintain; support.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Man har ej alltid något för de kol som man bränner.
Arbete och resurser ger inte alltid utdelning — man kan anstränga sig utan att få belöning eller resultat för mödan.
ordsprakSmeden har därför tänger, att han ej skall bränna sina händer.
Verktyg och hjälpmedel finns till för att skydda oss — använd rätt medel för att undvika onödiga risker.
ordsprakDen ena åsnan klår den andra.
Folk kritiserar hos andra just de fel de själva har. Lika skyldiga parter anklagar varandra ömsesidigt.
ordsprak