Dra det längsta strået
Läs om betydelsen och användningen av "dra det längsta strået".
Betydelse
Ha den bästa utgången i en tävling eller svår situation och komma ut som vinnare när lotten eller striden är avgjord.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“come out on top”
To result victorious after a long period of struggle, competition, etc.
“være højt på strå”
være indflydelsesrig, rig eller heldig og evt. opføre sig overlegent
“den Hals aus der Schlinge ziehen”
einem Problem im letzten Moment entgehen, einer Strafe entgehen
“saada surmansa”
menehtyä, kuolla (onnettomuudessa tai väkivaltaisesti)
“prendre le plus long”
S’engager dans le chemin le plus long pour parvenir au lieu voulu.
“gå med på”
godta, si seg enig i at noe er bra nok, om ikke ideelt
“dać z siebie wszystko”
to do one's best, to give one's all, to go all out, to pull out all the stops (to make the utmost effort)
“absoluutne meister”
Meistrivõistluste võitja parima tulemuse järgi (olenemata näiteks kaalu-, vanuse- või sookategooriast) või mitme võistlusala kokkuvõttes.
Fler automatiska förslag på engelska
To result victorious after a long period of struggle, competition, etc.
To gain the advantage in a contest.
(transitive) To obtain (a difficult victory) in a competition.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Ont blir ej gott, förrän halva värre kommer.
Något dåligt känns bättre först när något ännu värre inträffar — lidande relativeras när man får det svårare.
ordsprakFör sent att vakta elden, när huset står i brand.
Åtgärder som borde tagits i tid är meningslösa när skadan redan skett och situationen är utom kontroll.
ordsprakDet är tanken som räknas.Hanson (2011)
Avsikten och omtanken bakom en handling värderas högre än handlingens storlek eller resultat.
ordsprak