Ont blir ej gott, förrän halva värre kommer.
Uttrycket "Ont blir ej gott, förrän halva värre kommer." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Ont blir ej gott, förrän halva värre kommer." betyder att något dåligt känns bättre först när något ännu värre inträffar — lidande relativeras när man får det svårare..
På engelska
“Misery loves company”
Ordagrant: Bad does not become good, until half worse comes.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter att ha sparkats från jobbet insåg han att hans tidigare stressiga tjänst faktiskt inte var så dålig — ont blir ej gott, förrän halva värre kommer.
- ✓Fungerar när: När man inser att tidigare elände var relativt lindrig jämfört med nya motgångar
- ✗Fungerar inte när: Vid objektivt värre omständigheter utan någon möjlig förbättring eller jämförelse
Ursprung och bakgrund
Klassiskt ordspråk som reflekterar människans relativistiska uppfattning om lidande. Vad som kändes outhärdligt blir acceptabelt när värre inträffar. Uttrycket härstammar från livsvisdom.
Liknande uttryck
Lägg inte sten på börda.
Gör inte en redan svår situation ännu värre för någon som redan har det tungt.
Hårdatider, sa tiggaren, fick stryk i stället förpengar.(Halland) (SVO)
När man redan har det svårt kan det bli ännu värre — svårigheter drabbar dem som redan är utsatta.
Ur askan, i elden.
Att hamna i en ännu värre situation efter att ha försökt undkomma en dålig.
Motsatsuttryck
Bättre och sämre har jag känt, sa flickan om karlarna.(Småland) (SVO)
Man har upplevt både bättre och sämre, så det nuvarande är varken särskilt bra eller dåligt — en resignerad acceptans.
Ombyte är icke alltid förbättring.
Att byta ut något mot något annat garanterar inte att det nya är bättre — förändring kan vara sämre.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Varom tvänne förlikas, därmed har den tredje intet att göra.
När två parter kommer överens om något sinsemellan, har en utomstående tredje part ingen rätt att lägga sig i.
Nykommen är icke alltid kärkommen.
Den som nyligen anländer är inte alltid välkommen eller välsedd av dem som redan finns på plats.
Tystlåtenhet är klokhetens nyckel och vishetens helgedom.
Att hålla tyst och inte prata i onödan är ett tecken på klokhet — den vise vet när man ska tiga.
Andra uttryck att utforska
redan i förväg
idiom(ha mycket pengar att) röra sig med
Att ha (gott om) pengar till sitt förfogande — ett ekonomiskt utrymme som gör att man relativt fritt kan disponera, spendera eller investera.
idiomosa hett/katt/bränt
Känna av att något är på gång, misstänkt eller farligt — ana oråd eller märka att läget är riskabelt.
idiom