(vilja) komma ngn till livs
Betydelse
Vilja skada, döda eller göra sig av med någon; ha fientliga avsikter mot en person.
På engelska
“to want someone dead”
Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad
Ordagrant: (want) to come someone to life
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Han verkar vilja komma mig till livs efter det som hände på mötet.
Fler idiom
överträffa sig själv
Prestera bättre än man brukar eller förväntas — göra något ovanligt bra, ofta med en ironisk underton.
sopa igen spår
(idiomatiskt) göra så att andra personer inte längre kan ta reda på att en person har utfört en viss handling
malört i bägaren
alternative form of malört i glädjebägaren (“fly in the ointment”)
Andra uttryck att utforska
Avunden är ärans följeslagare.
Den som uppnår framgång eller berömmelse väcker alltid avundsjuka hos andra — det hör ihop.
ordsprakBäst att göra gott, så spörjs det minst.
Den som lever rättskaffens och gör gott väcker minst uppmärksamhet och ifrågasättande från omgivningen.
ordsprakSöt som socker
Mycket söt, gullig eller charmig person, ofta ett barn. Jämför sötma med socker för att betona hur förtjusande någon är.
liknelse