Hoppa till huvudinnehåll

För sent att vakta elden, när huset står i brand.

Uttrycket "För sent att vakta elden, när huset står i brand." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"För sent att vakta elden, när huset står i brand." betyder att åtgärder som borde tagits i tid är meningslösa när skadan redan skett och situationen är utom kontroll..

Exempel

  • •Det nyttar inte att spara pengar nu - vi är redan på vägen mot konkurs. Det är för sent att vakta elden, när huset står i brand.
  • ✓Fungerar när: När förebyggande åtgärder är meningslösa eftersom skadan redan har inträffat.
  • ✗Fungerar inte när: När situationen ännu kan förhindras eller åtgärdas genom omedelbar insats.

Ursprung och bakgrund

Bygger på lantlig arketyp om eldskötsel. Man måste vakta elden innan brand uppstår; när huset redan brinner är det för sent för förebyggande åtgärder. Uttrycket härstammar från hemmet.

Liknande uttryck

Det är försent att lägga locket på brunnen, när barnet har drunknat.

Förebyggande åtgärder är meningslösa efter att olyckan redan skett — man borde ha agerat innan katastrofen inträffade.

För sent att stänga hönshuset, när räven ätit upp hönsen.

När skadan redan är skedd tjänar förebyggande åtgärder ingenting. Agera i tid — inte efteråt.

För sent att stänga buren, när fågeln är utflugen.

När skadan redan skett är det meningslöst att vidta försiktighetsåtgärder. Man måste agera i rätt tid.

Fler ordspråk

Gamla svin ha hårda trynen.

Äldre människor är sega och svåra att påverka — erfarenhet gör en hårdhudad och envis.

Kappa och krage göra ingen präst.

Yttre kläder och attribut avgör inte vem man egentligen är — klädseln gör ingen till präst på riktigt.

Alla är inte goda kockar, som bära stora knivar.

Yttre attribut och imponerande redskap garanterar inte verklig skicklighet — den som ser ut som expert behöver inte vara det.

Andra uttryck att utforska

få allt väl tillrättalagt för sig

Ha allt ordnat och förberett av andra, utan att behöva anstränga sig själv.

idiom

vara för handen

Finnas tillgänglig, vara nära till hands eller vara uppenbar och tydlig i en given situation.

idiom

vinna sina sporrar

Bevisa sitt värde och förtjäna erkännande genom prestation — härstammar från riddartidens tradition att tilldela sporrar till den som visat mod.

idiom
För sent att vakta elden, när huset står i brand. – | Analogier.se