Det är tanken som räknas.Hanson (2011)
Uttrycket "Det är tanken som räknas.Hanson (2011)" är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Det är tanken som räknas.Hanson (2011)" betyder att avsikten och omtanken bakom en handling värderas högre än handlingens storlek eller resultat..
På engelska
“It's the thought that counts”
Ordagrant: It is the thought that counts
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Han kunde bara skänka fem hundra kronor till välgörenheten, men det är tanken som räknas.
- ✓Fungerar när: När god avsikt värderas trots begränsade resultat eller små gåvor.
- ✗Fungerar inte när: I situationer där faktiska resultat är helt avgörande, som medicin eller säkerhet.
Ursprung och bakgrund
Ett ordspråk som betonar att god vilja och moralisk avsikt värderas högre än det faktiska resultatet eller storleken på handlingen. Uttrycket härstammar från etik.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Prat fyller ingen mage, tacka vet jag ett stop öl, sa gumman.(Halland) (SVO)
Tomma ord mättar inte – konkreta ting som öl ger verklig tillfredsställelse. Handling värderas högre än prat.
Liten lever än.
Bättre att leva anspråkslöst än att dö som en hjälte — överlevnad värderas högre än storhet.
Bättre fattig med ära, än rik med skam.
Hederlighet och integritet värderas högre än rikedom vunnen genom oärlighet eller skamliga handlingar.
Fler ordspråk
Sommarfågeln glömmer att han varit en kålmask.
Den som lyckats eller stigit i graderna glömmer sin enkla bakgrund och sitt tidigare ringa ursprung.
Det är lätt att skära breda remsor av andras läder
Lätt att vara frikostig med andras resurser eller tillgångar när man själv inte drabbas av förlusten.
Halv rättvisa är halv orättvisa.
En rättvis handling måste vara fullständig — ett halvhjärtat rättvist beslut är i praktiken orättvist och otillräckligt.