Kan du ge ett exempel på "visa sig på styva linan"?

Han fick chansen att visa sig på styva linan när tränaren slutligen satte in honom i matchen.

Vad heter "visa sig på styva linan" på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "show off ("demonstrate one's skill")". Ordagrant betyder det svenska uttrycket "show oneself on the stiff line" (översättningen är föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad).

Visa sig på styva linan

Betydelse

Visa upp sin skicklighet eller förmåga, prestera när det gäller och bevisa vad man går för.

På engelska

“show off ("demonstrate one's skill")”

Källa: Folkets lexikon

Ordagrant: show oneself on the stiff line

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.

Exempel

•Han fick chansen att visa sig på styva linan när tränaren slutligen satte in honom i matchen.

Annons

Fördjupa dig

SpråkguideVad är ett idiom? Betydelse, exempel och skillnad mot ordspråk

Liknande uttryck

vinna sina sporrar

Bevisa sitt värde och förtjäna erkännande genom prestation — härstammar från riddartidens tradition att tilldela sporrar till den som visat mod.

visa framfötterna

Göra sitt bästa, prestera väl och visa vad man går för — ofta för att imponera eller bevisa sin förmåga.

Göra sig själv rättvisa

Visa sin verkliga förmåga.

Relaterade ord

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “visa sig på styva linan” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

negativ delaktighet i brott

Juridisk term: straffansvar för den som underlåter att förhindra ett brott trots skyldighet att ingripa.

trampa på en öm tå

ta upp ett känsligt ämne, som orsakar starka reaktioner

i stundens hetta

när man handlar impulsivt utan att tänka sig för, driven av starka känslor