Konsterna är mångahanda, sa’ gumman, åt välling med syl.
Uttrycket "Konsterna är mångahanda, sa’ gumman, åt välling med syl." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Konsterna är mångahanda, sa’ gumman, åt välling med syl." betyder att det finns många sätt att lösa ett problem — man klarar sig med vad man har, även med fel verktyg..
På engelska
“Necessity is the mother of invention”
Ordagrant: The arts are many, said the woman, with porridge and jam.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi saknade häftapparat, men konsterna är mångahanda — vi band ihop dokumenten med snöre istället.
- ✓Fungerar när: När man behöver improvisa med begränsade resurser eller olämpliga verktyg.
- ✗Fungerar inte när: När improvisering är farligt eller resultatet måste uppfylla exakta standarder.
Ursprung och bakgrund
Från en gammal historia där en gumma åt välling med en syl istället för sked — illustrerar att man kan lösa problem på oortodoxa sätt. Uttrycket härstammar från mat.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Alla vägar bär tillRom.Grenholm (2000), p. 284
Det finns många olika sätt att nå samma mål.
Man klår ofta, där intet kliar.
Man lägger sig i saker som inte angår en, eller försöker lösa problem som inte finns.
Kan du inte springa över, så kryp under.
Om man inte kan lösa ett problem på ett sätt, ska man försöka hitta en annan väg till målet.
Fler ordspråk
Skillnad på folk och fä, sa fan, skapade länsman.(Göteborg) (SVO)
Myndigheter och överheten skapar orättvisa klasskillnader mellan människor — en satirisk kritik mot dem som behandlar vanligt folk som boskap.
Han ber för sin sjuka mor, sa torparn.(Småland) (SVO)
Används ironiskt om någon som skyller på ädla skäl (fromhet, omsorg) för att slippa arbete eller skyldigheter.
Första handen gör bästa köpet.
Den som köper eller agerar först får det bästa erbjudandet — det lönar sig att vara snabb och inte tveka.