Ingen kan vara alla till lags.
Läs om betydelsen och användningen av "Ingen kan vara alla till lags.".
Betydelse
Det är omöjligt att tillfredsställa alla människor — någon kommer alltid att vara missnöjd oavsett vad man gör.
På engelska
“You can't please everyone.”
Ordagrant: No one can be to everyone's liking.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Projektledaren försökte tillfredsställa alla intressenter, men insåg snart att ingen kan vara alla till lags.
- ✓Fungerar när: När man gör beslut som säkert kommer missnöja någon grupp.
- ✗Fungerar inte när: När det existerar en lösning som faktiskt tillfredsställer alla parter.
Begrepp och tema
Ordspråk om människornas olikartade intressen och önskningar. Uttrycker att det är omöjligt att göra alla nöjda oavsett ansträngning. Tema: filosofi.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“you cannot please everyone”
It is not possible to act in a manner that will please everyone
“i pose og i sæk”
man kan inte altid få alt man vil have; det gælder at kende sin begrænsning; man kan ikke alt
“allen Menschen recht getan, ist eine Kunst, die niemand kann”
you can't please everyone's interests
“bättre folk”
suomenruotsalaiset
“ne pas faire que des heureux”
Ne pas satisfaire tout le monde.
“gresset er alltid grønnere på den andre siden”
Å innbille seg at forholdene er bedre andre steder enn der en selv befinner seg.
“lepsze jest wrogiem dobrego”
perfect is the enemy of good
“maitse üle ei vaielda”
Subjektiivsetes küsimustes on inimestel erinevad arvamused.
Fler automatiska förslag på engelska
It is not possible to act in a manner that will please everyone
Insistence on perfection often precludes the opportunity for something worthwhile.
“Everything else is the work of man.” “Everything else is a human construct.”
Fler ordspråk
Kappa och krage göra ingen präst.
Yttre kläder och attribut avgör inte vem man egentligen är — klädseln gör ingen till präst på riktigt.
Man bör inte köpa grisen i säcken.
Undersök alltid vad du köper innan du betalar — lita inte blint på vad säljaren påstår.
Gud giver allom nog, men har dock ej själv mindre för det.
Guds givande är outtömligt — han förser alla utan att själv bli fattigare. Sann generositet minskar inte givaren.
Andra uttryck att utforska
dö sotdöden
(idiomatiskt) dö av sjukdom, ålderdom eller på annat ej våldsamt sätt
idiomEkorrhjulet, sitta fast i ekorrhjulet, ta sig ur ekorrhjulet
Hamna eller vara i en situation med saker som görs om och om igen och som inte leder någonstans, eller en situation där man blir stressad och inte kan uträtta något.
idiomJämföra äpplen och päron
Att jämföra storheter som inte kan jämföras.
idiom