Tjäna av
Uttrycket "tjäna av" är ett svenskt uttrycket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"tjäna av" betyder att sitta av sitt fängelsestraff.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“have it away”
To escape from prison.
“ligge med”
være i besiddelse af
“hinter schwedischen Gardinen sitzen”
umgangssprachlich: im Gefängnis sein
“käydä makuulle”
asettua makuulle
“sortir de prison”
(Prison) Être libéré de prison, avoir accompli sa peine de prison.
“sitte på”
ha tilgang til, #{besitte|besitte}#, uten å gjøre tilgjengelig
“dostawać w łapę”
to get bribed
“sulge sappa saama”
Vallandamise osaliseks saama.
Fler engelska motsvarigheter
To escape from prison.
komme på afveje, fare vild
An escape from prison.
Fler uttryck
Andra uttryck att utforska
Stapplande man stöder sig med käpp.
Den som är svag eller osäker söker stöd och hjälp för att klara sig framåt.
ordsprakArm högfärd, skrävla och svälta.
Den som är fattig men högmodig skryter och stoltserar trots att han svälter — falsk stolthet straffar sig.
ordsprakSnavar en häst på fyra fötter, mycket mer en man på en tunga.
Även den mest stabila varelse snavar — så även människan felar lätt i ord och tal.
ordsprak