Kasta pärlor åt svin
Läs om betydelsen och användningen av "kasta pärlor åt svin".
Betydelse
(idiomatiskt) ödsla något värdefullt på någon som inte kan uppskatta det eller inte förstår värdet av det, öda sina krafter på ovärdiga
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“cast pearls before swine”
(idiomatic) To give things of value to those who will not understand or appreciate them.
“kaste perler for svin”
give ting af værdi til dem, der ikke vil forstå eller værdsætte dem.
“Perlen vor die Säue werfen”
umgangssprachlich: demjenigen etwas (Gutes, Edles, Schönes) bieten, der dies nicht zu schätzen weiß
“puhua pahaa”
esittää kielteisen sävyisiä (varsinkin valheellisia tai muuten perättömiä) lausumia, joiden tarkoituksena on mustamaalata puheena olevaa henki­löä tai hänen mainettaan
“jeter des perles aux pourceaux”
(Sens figuré) Donner quelque chose à quelqu’un qui ne saura pas l’apprécier.
“kaste perler for svin”
bortødsle noe verdifullt på noen som ikke forstår å verdsette det
“rzucać perły przed wieprze”
to cast pearls before swine
“õlgu kehitama”
Õlgu pisut tõstma ja kohe langetama (teadmatuse või ükskõiksuse väljendusena).
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic) To give things of value to those who will not understand or appreciate them.
(idiomatic) Something of value, beauty, refinement, or wisdom left to people who will not appreciate it.
provide valuable items to individuals who won't comprehend or acknowledge their worth.
Fler idiom
lidnersk knäpp
Ett plötsligt infall eller nyck; en excentrisk impuls, uppkallad efter den excentriske 1700-talspoeten Bengt Lidner.
känna marken bränna under fötterna
finna det farligt att stanna kvar
sträcka upp sig
Anstränga sig extra, göra sitt yttersta eller prestera bättre än vanligt för att nå ett mål eller möta förväntningar.
Andra uttryck att utforska
Köp aldrig något som du inte behöver, endast därför att du får det för gott pris.
Ett fynd är inget fynd om varan är onödig — lågt pris lockar till onödiga köp.
ordsprakNog tuggat för en, sa han som ville ha halvan.
Den som gör sin lilla del men ändå kräver hälften av utbytet — om orimliga anspråk i förhållande till insatsen.
ordsprakFåfängt att pråla med lånta kläder.
Meningslöst att skryta med sådant man lånat — det är inte ditt och avslöjar att du försöker verka bättre än du är.
ordsprak