I grund och botten, ytterst
Läs om betydelsen och användningen av "i grund och botten, ytterst".
Betydelse
När allt kommer omkring; det mest grundläggande och väsentliga i en fråga.
Exempel i kontext
"I grund och botten handlar hela tvisten om pengar, inte om principer."
debattspråktidningsspråk
"Han verkar sträng, men i grund och botten är han en väldigt omtänksam person."
vardagligtvardagligt tal
Ursprung & historia
Uttrycket bygger på en äldre svensk stilfigur där två nästan synonyma ord ("grund" och "botten") kopplas samman med "och" för att förstärka betydelsen — samma mönster som i "helt och hållet" eller "med rot och stam". Både "grund" och "botten" syftar ursprungligen på det understa, bärande lagret av något (en byggnads grundmur, en sjös eller ett kärls botten), och överfördes bildligt till det mest väsentliga eller underliggande i en sak.
Kulturell kontext
Uttrycket används brett i svenskt tal- och skriftspråk, från vardagssamtal till debattartiklar och affärsspråk, när man vill peka på det verkliga eller mest väsentliga skälet bakom något. Det signalerar ofta en kontrast mellan hur något ser ut på ytan och hur det egentligen förhåller sig.
Neutralt och mycket vanligt — fungerar lika bra i vardagligt tal som i formell text.
Missförstånd att undvika
✗Att blanda ihop uttrycket med "från grunden", som betyder att börja om helt från noll.
✓"I grund och botten" beskriver vad något egentligen är eller beror på, medan "från grunden" handlar om att bygga upp något på nytt.
Testa dig
Vilken situation passar bäst för uttrycket 'i grund och botten, ytterst'?
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“at bottom”
(idiomatic) Really, basically, fundamentally.
“i hvert fald”
under alle omstændigheder, i alle tilfælde.
“das A und O”
Anfang und Ende, das Ein und Alles, die Hauptsache, die Grundlage, die Grundvoraussetzung, der Kern, der Kernpunkt, die elementare, essentielle Wichtigkeit
“juurta jaksaen”
(joskus tarpeettomankin) perusteellisesti, perinpohjaisesti
“en substance”
Sommairement ; en abrégé ; en gros.
“i bunn og grunn”
dypest sett; fundamentalt
“w gruncie rzeczy”
as a matter of fact, essentially, in essence, in fact, in point of fact
“a ja o”
Algus ja lõpp, esimene ja viimane.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic) Really, basically, fundamentally.
(idiomatic) All things considered; when all is said and done; in conclusion, basically and fundamentally.
Everything that matters; the only thing of importance.
Fler idiom
som man ropar i skogen får man svar
Hur du behandlar andra avgör hur de behandlar dig — ditt beteende speglas tillbaka.
Ekorrhjulet, sitta fast i ekorrhjulet, ta sig ur ekorrhjulet
Hamna eller vara i en situation med saker som görs om och om igen och som inte leder någonstans, eller en situation där man blir stressad och inte kan uträtta något.
i sjunde himlen
Extremt lycklig och upprymd. Känna sig på toppen av världen av glädje eller förtjusning.
Andra uttryck att utforska
Fåfängt att hindra det ske måste.
Det är meningslöst att försöka stoppa det som ändå är oundvikligt. Man kan inte kämpa mot ödet.
ordsprakGod tupp blir sällan fet.
Den som är flitig och duglig har alltid fullt upp och hinner aldrig vila eller samla resurser åt sig själv.
ordsprakfy på dig!
fy så du gör!
fras